|
|
75.
|
|
|
It’s safer to connect the computer to AC power before updating.
|
|
|
|
|
Ye más seguro coneutar l'ordenador a la corriente enantes d'anovar
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
| In upstream: |
|
Ye conveniente coneutar l'equipu a la toma de corriente enantes d'anovar.
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:6
|
|
|
78.
|
|
|
Show version and exit
|
|
|
|
|
Amuesa la versión y cola
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
| In upstream: |
|
Amosar la versión y salir
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../update-manager:71
|
|
|
80.
|
|
|
Check if a new Ubuntu release is available
|
|
|
|
|
Comprueba si esiste un llanzamientu nuevu d'Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
| In upstream: |
|
Comprobar si esiste una versión nueva d'Ubuntu
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../update-manager:77
|
|
|
81.
|
|
|
Check if upgrading to the latest devel release is possible
|
|
|
|
|
Comprueba si ye posible anovar al caberu llanzamientu en desendolcu
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
| In upstream: |
|
Comprobar si ye dable anovar a la cabera versión de desendolcu
|
|
|
Suggested by
costales
|
|
|
|
Located in
../update-manager:79
|
|
|
82.
|
|
|
Upgrade using the latest proposed version of the release upgrader
|
|
|
|
|
Anueva usando la cabera versión propuesta del anovador de llanzamientos
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
| In upstream: |
|
Anovar usando la versión más recién propuesta pol anovador
|
|
|
Suggested by
costales
|
|
|
|
Located in
../update-manager:84
|
|
|
83.
|
|
|
Do not focus on map when starting
|
|
|
|
|
Nun enfoca sobre'l mapa al aniciase
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
| In upstream: |
|
Nun poner el focu sobro'l mapa cuando s'anicie
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../update-manager:91
|
|
|
85.
|
|
|
Test upgrade with a sandbox aufs overlay
|
|
|
|
|
Prueba l'anovamientu nuna capa sandbox n'aufs
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
| In upstream: |
|
Comprobar l'anovamientu nuna capa aufs de caxa de sable (sandbox)
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../update-manager:98
|
|
|
101.
|
|
|
A file on disk
|
|
|
|
|
Un ficheru nel discu
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
| In upstream: |
|
Un ficheru en discu
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../janitor/plugincore/core/file_cruft.py:41
|
|
|
103.
|
|
|
Package %s should be installed.
|
|
|
2012-06-08 BAW: i18n string; don't use {} or PEP 292.
|
|
|
|
|
Debería instalase'l paquete %s.
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
| In upstream: |
|
Ha instalase'l paquete %s
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../janitor/plugincore/core/missing_package_cruft.py:50
|
|
|
105.
|
|
|
%s needs to be marked as manually installed.
|
|
|
|
|
%s necesita conseñase como instaláu a mano.
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
| In upstream: |
|
Tien de conseñase %s como instaláu manualmente.
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../janitor/plugincore/plugins/langpack_manual_plugin.py:47
|
