Ubuntu
unity package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “unity”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
25 → 34 of 251 results First • • • Last
25.
Trash
垃圾桶
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
In upstream:
回收筒
Suggested by Cheng-Chia Tseng
Located in ../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:51
26.
Empty Trash…
清空垃圾桶…
Translated by 陳建文
Reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:103
27.
Open
開啟
Translated by Cheng-Chia Tseng
Reviewed by Walter Cheuk
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:254
28.
Eject parent drive
退出母裝置
Translated by Emerson Hsieh
Reviewed by Walter Cheuk
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:272
29.
Eject
退出
Translated by Cheng-Chia Tseng
Reviewed by Walter Cheuk
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:272
30.
Safely remove parent drive
安全移除母裝置
Translated by Pin-hsien Lee
Reviewed by Walter Cheuk
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:291
31.
Safely remove
安全移除
Translated by Roy Chan
Reviewed by Walter Cheuk
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:291
32.
Unmount
卸載
Translated by Cheng-Chia Tseng
Reviewed by Walter Cheuk
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:355
33.
Ubuntu Desktop
Ubuntu 桌面
Translated by 3secway
Reviewed by Walter Cheuk
Located in ../panel/PanelMenuView.cpp:80
34.
Unity Scrollbars Support
 
namespace panel
namespace unity
Unity 捲動條支援
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../plugins/networkarearegion/networkarearegion.xml.in.h:1
25 → 34 of 251 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 3secway, CHEN,YEN-PO, Cheng-Chia Tseng, Didier Roche-Tolomelli, Elmaz Yu, Emerson Hsieh, Pin-hsien Lee, Po-Hsu Lin, RJ Hsiao, ROSS-MAX, Roy Chan, Walter Cheuk, Yong Jie Huang, poloshiao, rgli, taijuin lee, xatierlike, 陳建文, 龔逸中.