Translations by Walter Cheuk
Walter Cheuk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 99. |
Hide Launcher
|
|
| 2013-09-21 |
隱藏啟動欄
|
|
| 100. |
Make the Launcher hide automatically after some time of inactivity.
|
|
| 2013-09-21 |
一段時間過後如果沒有任何動作，啟動欄會自動隱藏。
|
|
| 104. |
Animation played when the Launcher is showing or hiding.
|
|
| 2013-09-21 |
以動畫方式顯示或隱藏啟動欄。
|
|
| 2013-09-21 |
當啟動欄顯示或隱藏時以動態方式呈現。
|
|
| 105. |
Fade on bfb and Slide
|
|
| 2013-09-21 |
在bfb漸換和滑動時淡入淡出
|
|
| 107. |
Fade only
|
|
| 2013-09-21 |
僅淡入淡出
|
|
| 108. |
Fade and Slide
|
|
| 2013-09-21 |
淡入淡出和滑動
|
|
| 109. |
Reveal Trigger
|
|
| 2013-10-14 |
展示觸發條件
|
|
| 112. |
Launcher Monitors
|
|
| 2013-09-21 |
啟動欄監視
|
|
| 113. |
Selects on which display the Launcher will be present.
|
|
| 2015-07-13 |
希望啟動欄在哪些畫面呈現。
|
|
| 2015-04-30 |
希望啟動器在哪些畫面呈現。
|
|
| 2013-09-21 |
希望啟動欄以什麼方式呈現。
|
|
| 114. |
All Displays
|
|
| 2015-04-30 |
所有畫面
|
|
| 2013-09-21 |
所有顯示器
|
|
| 115. |
Primary Display
|
|
| 2015-04-30 |
主畫面
|
|
| 2013-09-21 |
主顯示器
|
|
| 116. |
Launcher Capture Mouse
|
|
| 2013-09-21 |
啟動欄會捕捉滑鼠動作
|
|
| 2013-09-21 |
啟動欄捕捉滑鼠
|
|
| 117. |
Determines if the Launcher's edges will capture the mousepointer.
|
|
| 2013-09-21 |
啟動欄的邊緣會否捕捉滑鼠的指針動作。
|
|
| 118. |
Launcher Reveal Edge Responsiveness
|
|
| 2013-10-14 |
展示啟動欄的邊緣反應
|
|
| 2013-09-21 |
展開啟動欄的邊緣反應
|
|
| 119. |
A conglomerate setting that modifies the overall responsiveness of the Launcher reveal.
|
|
| 2013-10-14 |
用來修改啟動欄整體展示反應的綜合設定。
|
|
| 120. |
Launcher Reveal Pressure
|
|
| 2013-10-14 |
展示啟動欄所需壓力
|
|
| 2013-09-21 |
展開啟動欄所需壓力
|
|
| 121. |
Amount of mouse pressure required to reveal the Launcher.
|
|
| 2013-10-14 |
展示啟動欄所需的滑鼠壓力。
|
|
| 2013-09-21 |
展開啟動欄所需的滑鼠壓力。
|
|
| 122. |
Launcher Edge Stop Overcome Pressure
|
|
| 2013-09-21 |
啟動欄邊緣停止克服壓力
|
|
| 123. |
Amount of mouse pressure required to push the mousepointer into the next monitor.
|
|
| 2013-10-14 |
將滑鼠指針推到下個螢幕所需的壓力。
|
|
| 125. |
The rate at which mouse pressure decays.
|
|
| 2013-09-21 |
滑鼠壓力衰退的速率。
|
|
| 130. |
Launcher Icon Size
|
|
| 2013-09-21 |
啟動欄圖示大小
|
|
| 131. |
The size of the icons in the Launcher.
|
|
| 2013-09-21 |
啟動欄圖示的大小。
|
|
| 132. |
Launcher Icon Backlight Mode
|
|
| 2013-09-21 |
啟動欄圖示背光模式
|
|
| 133. |
Change how the icons in the Launcher are backlit.
|
|
| 2013-09-21 |
變更啟動欄圖示的背光模式。
|
|
| 134. |
Backlight Always On
|
|
| 2015-04-30 |
一直開啟背光
|
|
| 136. |
Backlight Always Off
|
|
| 2015-04-30 |
一直關閉背光
|
|
| 139. |
Launcher Icon Launch Animation
|
|
| 2013-09-21 |
以動畫方式執行啟動欄圖示
|
|
| 2013-09-21 |
以動態方式執行啟動欄圖示
|
|
| 140. |
The icon animation playing during the launch of a process.
|
|
| 2013-09-21 |
在程式啟動過程中運行圖示動畫
|
|
| 144. |
Launcher Icon Urgent Animation
|
|
| 2013-10-14 |
啟動欄圖示緊急動畫
|
|
| 145. |
The icon animation playing when a Launcher Icon is in the urgent state.
|
|
| 2013-10-14 |
當啟動欄圖示處於緊急狀態就運行這個圖示動畫。
|
|
| 148. |
Menus
|
|
| 2013-09-21 |
選單
|
|
| 149. |
Menus Fade-in Duration
|
|
| 2013-09-21 |
選單淡入時間
|
|
| 151. |
Menus Fade-out Duration
|
|
| 2013-09-21 |
選單淡出時間
|
|
| 153. |
Menus Discovery Duration
|
|
| 2013-09-21 |
選單探索時間
|
|
| 155. |
Menus Discovery Fade-in Duration
|
|
| 2013-09-21 |
選單探索淡入時間
|
|
| 156. |
Duration (in milliseconds) of the menus fade-in animation, used when the menus of a new launched application have been shown.
|
|
| 2013-09-27 |
選單淡入動畫的時間長度 (毫秒)，當新啟動應用程式的選單顯示時使用。
|
|
| 157. |
Menus Discovery Fade-out Duration
|
|
| 2013-09-21 |
選單探索淡出時間
|
|
| 159. |
Key to start the Switcher
|
|
| 2013-09-21 |
啟動切換列的按鍵
|
|
| 160. |
Switches to the next open window on the actual viewport.
|
|
| 2013-10-28 |
切換到下一個在實際視域開啟的視窗。
|
|
| 161. |
Key to switch to the previous window in the Switcher
|
|
| 2013-09-21 |
在「切換列」切換到先前視窗的按鍵
|
|
