Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
1120 of 251 results
11.
Type your command
(no translation yet)
Suggestions:
உங்கள் கட்டளையை உள்ளிடவும்
Tamil unity in Ubuntu Saucy package "unity" by முரளி (murali)
Located in ../hud/HudView.cpp:198 ../hud/HudView.cpp:385
12.
Lock to Launcher
(no translation yet)
Suggestions:
துவக்கியுடன் பூட்டவும்
Tamil unity in Ubuntu Saucy package "unity" by முரளி (murali)
துவக்கி வரை பூட்டு
Tamil unity in Ubuntu Saucy package "unity" by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189
13.
Unlock from Launcher
(no translation yet)
Suggestions:
துவக்கியிலிருந்து விடுவிக்கவும்
Tamil unity in Ubuntu Saucy package "unity" by முரளி (murali)
துவக்கியிலிருந்து விடுவி
Tamil unity in Ubuntu Saucy package "unity" by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189
14.
Quit
(no translation yet)
Suggestions:
வெளியேறு
Tamil unity in Ubuntu Saucy package "unity" by நவீன் குமார்(கெம்ளின்)
வெளிவருக
Tamil unity in Ubuntu Saucy package "unity" by Ubuntu Tamil Translators
வெளியேறவும்
Tamil unity in Ubuntu Saucy package "unity" by ஆளுங்க (எ) அருண்
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:604 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:659 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:738 ../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:130 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:376
15.
Exit
(no translation yet)
Suggestions:
வெளியேறு
Tamil unity in Ubuntu Saucy package "unity" by முரளி (murali)
வெளியேற்று
Tamil unity in Ubuntu Saucy package "unity" by Zhakanini
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:660
16.
Close
(no translation yet)
Suggestions:
மூடு
Tamil unity in Ubuntu Saucy package "unity" by முரளி (murali)
நெருக்கமான
Tamil unity in Ubuntu Saucy package "unity" by தமிழ்நேரம்
ãÎ
Tamil unity in Ubuntu Saucy package "unity" by Jayaradha N
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:661
17.
Search your computer and online sources
(no translation yet)
Suggestions:
உங்கள் கணிணியையும் இணைய மூலங்களையும் தேடவும்
Tamil unity in Ubuntu Saucy package "unity" by முரளி (murali)
கணிணி, இணையம் இரண்டிலும் தேடவும்
Tamil unity in Ubuntu Saucy package "unity" by vijayaraj Mani
Located in ../launcher/BFBLauncherIcon.cpp:147
18.
Show Desktop
(no translation yet)
Suggestions:
கணிமேசையைக் காட்டு
Tamil unity in Ubuntu Saucy package "unity" by சதீஸ்குமார் வரதராசு
கணிமேசை காட்டுக
Tamil unity in Ubuntu Saucy package "unity" by drtvasudevan
Located in ../launcher/DesktopLauncherIcon.cpp:57 ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:12
19.
The drive has been successfully ejected
(no translation yet)
Suggestions:
இயக்கி பத்திரமாக வெளியேற்றப்பட்டது
Tamil unity in Ubuntu Saucy package "unity" by ஆளுங்க (எ) அருண்
Located in ../launcher/DeviceNotificationDisplayImp.cpp:41
20.
Workspace Switcher
(no translation yet)
Suggestions:
பணியிடமாற்றி
Tamil unity in Ubuntu Saucy package "unity" by சதீஸ்குமார் வரதராசு
வேலையிட மாற்றி
Tamil unity in Ubuntu Saucy package "unity" by drtvasudevan
Located in ../launcher/ExpoLauncherIcon.cpp:35
1120 of 251 results

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.