Ubuntu
unity package

Browsing Swedish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “unity”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
47 → 56 of 251 results First • • • Last
47.
Handles the modal dialog experience in unity
Hanterar upplevelsen av dialogväxlingar i Unity
Translated by Joachim Johansson
Reviewed by Peter Ahlgren
Located in ../plugins/unitydialog/unitydialog.xml.in.h:2
48.
Alpha
Alfa
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Joachim Johansson
Located in ../plugins/unitydialog/unitydialog.xml.in.h:3
49.
What dimming alpha to use
Vilket dämpningsalfa ska användas
Translated by Joachim Johansson
Reviewed by Peter Ahlgren
Located in ../plugins/unitydialog/unitydialog.xml.in.h:4
50.
Fade Time
Toningstid
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Peter Ahlgren
In upstream:
Uttoningstid
Suggested by Joachim Johansson
Located in ../plugins/unitydialog/unitydialog.xml.in.h:5
51.
How long the fade should take (ms)
Hur lång tid toningen ska ta (ms)
Translated by Peter Ahlgren
Reviewed by Peter Ahlgren
In upstream:
Hur lång tid uttoningen ska ta (ms)
Suggested by Joachim Johansson
Located in ../plugins/unitydialog/unitydialog.xml.in.h:6
52.
Blacklist
Blockeringslista
Translated by Joachim Johansson
Reviewed by Peter Ahlgren
Located in ../plugins/unitydialog/unitydialog.xml.in.h:7
53.
Match for dialogs that shouldn't be accepted as transient modal dialogs
Matcha för dialogrutor som inte ska accepteras som övergående dialogrutor
Translated by Josef Andersson
Reviewed by Josef Andersson
Located in ../plugins/unitydialog/unitydialog.xml.in.h:8
54.
Dash
Dash
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Josef Andersson
Located in ../a11y/unity-dash-view-accessible.cpp:100 ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:167
55.
Launcher
Programstartare
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Josef Andersson
Located in ../a11y/unity-launcher-accessible.cpp:137 ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:50 ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:126
56.
Quicklist
Snabblista
Translated by Peter Ahlgren
Reviewed by Joachim Johansson
Located in ../a11y/unity-quicklist-menu-accessible.cpp:179
47 → 56 of 251 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arve Eriksson, Brendan Donegan, Daniel Nylander, Didier Roche-Tolomelli, Emil Bader, Fringillus, Janne Kronbäck, Joachim Johansson, Josef Andersson, Oscar Tiderman, Peter Ahlgren, Robert Jensen, mkay, robert westerberg.