Ubuntu
unity package

Browsing Swedish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “unity”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
71 → 80 of 251 results First • • • Last
71.
Semi-maximize vertically the focused window to the half left width of the screen
Halvmaximera vertikalt det aktiva fönstret på skärmens vänstra sida
Translated by Josef Andersson
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:15
72.
Panel Opacity
Panelgenomskinlighet
Translated by Joachim Johansson
Reviewed by Peter Ahlgren
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:20
73.
The opacity of the Panel background.
Panelbakgrundens genomskinlighet.
Translated by Josef Andersson
Reviewed by Josef Andersson
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:21
74.
Panel Opacity for Maximized Windows Toggle
Panelens genomskinlighet vid helskärmsväxling
Translated by Joachim Johansson
Reviewed by Peter Ahlgren
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:22
75.
When a window is maximized and visible in the current viewport, the panel opacity is disabled.
Panelgenomskinligheten avaktiveras när ett helskärmsfönster är synligt i det aktiva visningsområdet.
Translated and reviewed by Joachim Johansson
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:23
76.
Background Color
Bakgrundsfärg
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Joachim Johansson
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:24
77.
Background color override for the Dash, Launcher and Switcher.
Åsidosättande av bakgrundsfärg för Dash, programstartaren och programväxlaren.
Translated by Josef Andersson
Reviewed by Josef Andersson
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:25
78.
Dash Blur
Dash-oskärpa
Translated by Josef Andersson
Reviewed by Josef Andersson
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:26
79.
Type of blur in the Dash.
Typ av oskärpa för Dash.
Translated by Josef Andersson
Reviewed by Josef Andersson
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:27
80.
No Blur
Ingen oskärpa
Translated by Joachim Johansson
Reviewed by Peter Ahlgren
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:28
71 → 80 of 251 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arve Eriksson, Brendan Donegan, Daniel Nylander, Didier Roche-Tolomelli, Emil Bader, Fringillus, Janne Kronbäck, Joachim Johansson, Josef Andersson, Oscar Tiderman, Peter Ahlgren, Robert Jensen, mkay, robert westerberg.