Ubuntu
unity package

Browsing Serbian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “unity”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 251 results First • • • Last
11.
Type your command
Унесите вашу наредбу
Translated by Марко М. Костић
Reviewed by Марко М. Костић
Located in ../hud/HudView.cpp:198 ../hud/HudView.cpp:385
12.
Lock to Launcher
Закачи на Покретач
Translated by Саша Петровић
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189
13.
Unlock from Launcher
Откачи са Покретача
Translated by Саша Петровић
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189
14.
Quit
Изађи
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Napusti
Suggested by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:604 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:659 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:738 ../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:130 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:376
15.
Exit
Напусти
Translated and reviewed by Саша Петровић
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:660
16.
Close
Затвори
Translated and reviewed by Саша Петровић
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:661
17.
Search your computer and online sources
Претражи рачунар и места на мрежи
Translated by Марко М. Костић
Located in ../launcher/BFBLauncherIcon.cpp:147
18.
Show Desktop
Прикажи радну површ
Translated by Milan
Reviewed by Мирослав Николић
Located in ../launcher/DesktopLauncherIcon.cpp:57 ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:12
19.
The drive has been successfully ejected
Уређај је успешно избачен
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../launcher/DeviceNotificationDisplayImp.cpp:41
20.
Workspace Switcher
Мењач радних простора
Translated by Марко М. Костић
Located in ../launcher/ExpoLauncherIcon.cpp:35
11 → 20 of 251 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandar Stefanovic, Didier Roche-Tolomelli, MD, Milan, Nikola Jović, Nikola Vuković, Sasa Stamenkovic, Vladimir, Zlatan Vasović, Иван Старчевић, Марко М. Костић, Мирослав Николић, Никола Павловић, Предраг Љубеновић, Саша Петровић.