Ubuntu
unity package

Browsing Polish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “unity”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
22 → 31 of 251 results First • • • Last
22.
Waiting to install
 
Application is being installed, or hasn't been installed yet
Oczekiwanie na instalację
Translated by Marcin Kwidzinski
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../launcher/SoftwareCenterLauncherIcon.cpp:75
23.
Installing…
Instalowanie...
Translated and reviewed by Marek Zywert
Located in ../launcher/SoftwareCenterLauncherIcon.cpp:153
24.
Drop To Add Application
Proszę upuścić, aby dodać aktywator
Translated by Piotr Sokół
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../launcher/SpacerLauncherIcon.cpp:35
25.
Trash
Kosz
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:51
26.
Empty Trash…
Opróżnij kosz...
Translated by Piotr Łukomiak
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:103
27.
Open
Otwórz
Translated by Arkadiusz Lipiec
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:254
28.
Eject parent drive
Wysuń napęd macierzysty
Translated by Piotr Sokół
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:272
29.
Eject
Wysuń
Translated by Arkadiusz Lipiec
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:272
30.
Safely remove parent drive
Usuń bezpiecznie napęd macierzysty
Translated by Piotr Sokół
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:291
31.
Safely remove
Usuń bezpiecznie
Translated by Marian Konieczny
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:291
22 → 31 of 251 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoni Kudelski, Arkadiusz Lipiec, Bartek K, BartekChom, Bartosz Kosiorek, Bartosz Porosinski, Bogumił Zarzycki, Damian Betlej, Daniel Szczygieł, Didier Roche-Tolomelli, Dweight, Eilthalearin Kheru, GTriderXC, Gabriel Wakzmundzki, Grzegorz G., Jan Ligudziński, Janusz Szczepkowski, Kamil Janowski, Kamil Piszczek, Krzysztof Hasiński, Kuba Chrobot, Kuba Mędrek, Lukasz Grzesik, Maciej Grzywacz, Marcin, Marcin Kwidzinski, Marcin Pałka, Marcin Romańczuk, Marek Zywert, Marian Konieczny, Michał Hołub, Michał Nieznański, Michał Rosiak, Milosz Kurzawski, Oskar Sawaryn, Paweł Wiczyński, Paweł Ładna, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Rafał, Renato Krupa, Seethi, Seweryn Opyd, Stanisław Michalski, Szymon Sieciński, Szymon Waliczek, Tomasz Dominikowski, Tomasz Koszarek, Wojciech Bartłomiej Chojnacki, buba, grzegorz łabencki, marcin1111111111, rasik, Łukasz Szeremeta.