Translations by Rūdolfs Mazurs
Rūdolfs Mazurs has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 134. |
Backlight Always On
|
|
| 2011-09-23 |
Aizmugures apgaismojums vienmēr ieslēgts
|
|
| 135. |
Backlight Toggles
|
|
| 2011-09-23 |
Aizmugures apgaismojuma pārslēdzējs
|
|
| 136. |
Backlight Always Off
|
|
| 2011-09-23 |
Aizmugures apgaismojums vienmēr izslēgts
|
|
| 137. |
Edge Illumination Toggles
|
|
| 2011-09-23 |
Malu apgaismojuma pārslēdzējs
|
|
| 138. |
Backlight and Edge Illumination Toggles
|
|
| 2011-09-23 |
Aizmugures un malu apgaismojuma pārslēdzējs
|
|
| 141. |
None
|
|
| 2011-08-27 |
Nekas
|
|
| 142. |
Pulse Until Running
|
|
| 2011-08-27 |
Pulsēt, līdz tiek palaists
|
|
| 143. |
Blink
|
|
| 2011-08-26 |
Mirgot
|
|
| 146. |
Pulse
|
|
| 2011-08-27 |
Pulsēt
|
|
| 147. |
Wiggle
|
|
| 2012-10-05 |
Vicināties
|
|
| 2011-09-23 |
Vicināšanās
|
|
| 150. |
Duration (in milliseconds) of the menus fade-in animation, used when the mouse goes over the top-panel.
|
|
| 2012-04-18 |
Izvēļņu parādīšanās animācijas ilgums milisekundēs; tiek izmantots, kad pele tiek novietota virs augšējā paneļa.
|
|
| 152. |
Duration (in milliseconds) of the menus fade-out animation, used when the mouse goes over the top-panel.
|
|
| 2012-04-18 |
Izvēļņu izgaišanas animācijas ilgums milisekundēs; tiek izmantots, kad pele tiek novietota virs augšējā paneļa.
|
|
| 154. |
How many seconds the menus should be shown when a new application has been launched.
|
|
| 2012-04-18 |
Cik ilgi pēc lietotnes parādīšanas ir jārāda izvēlnes.
|
|
| 156. |
Duration (in milliseconds) of the menus fade-in animation, used when the menus of a new launched application have been shown.
|
|
| 2012-04-18 |
Izvēļņu parādīšanās animācijas ilgums milisekundēs; tiek izmantots, kad ir parādītas tikko palaistas lietotnes izvēlnes.
|
|
| 158. |
Duration (in milliseconds) of the menus fade-out animation, used when the menus of a new launched application have been shown.
|
|
| 2012-04-18 |
Izvēļņu izgaišanas animācijas ilgums milisekundēs; tiek izmantots, kad ir parādītas tikko palaistas lietotnes izvēlnes.
|
|
| 175. |
Bias alt-tab to prefer windows on the current viewport
|
|
| 2012-04-18 |
Likt alt-tab dot priekšroku logiem, kas ir pašreizējā skatu logā
|
|
| 176. |
Bias the Switcher to prefer windows which are placed on the current viewport.
|
|
| 2013-10-10 |
Likt pārslēdzējam dot priekšroku logiem, kas ir dotajā skatu laukā.
|
|
| 179. |
Disable the mouse in the Switcher
|
|
| 2013-10-17 |
Pārslēdzējā deaktivēt peli
|
|
| 180. |
Disables the mouse in the Switcher.
|
|
| 2013-10-17 |
Pārslēdzējā deaktivē peli.
|
|
| 181. |
Left Mouse
|
|
| 2012-04-18 |
Kreisā peles
|
|
| 182. |
Middle Mouse
|
|
| 2012-04-18 |
Vidējā peles
|
|
| 183. |
Right Mouse
|
|
| 2012-04-18 |
Labā peles
|
|
| 184. |
Keyboard Shortcuts
|
|
| 2012-04-18 |
Tastatūras saīsnes
|
|
| 185. |
(Hold)
|
|
| 2014-04-20 |
(Turēt)
|
|
| 2012-10-05 |
(Aizturēt)
|
|
| 186. |
Opens the Launcher, displays shortcuts.
|
|
| 2012-10-05 |
Atver palaidēju, rāda saīsnes.
|
|
| 187. |
Opens Launcher keyboard navigation mode.
|
|
| 2012-10-05 |
Atver palaidēja tastatūras navigācijas režīmu.
|
|
| 188. |
Switches applications via the Launcher.
|
|
| 2012-10-05 |
Pārslēdz lietotnes ar palaidēju.
|
|
| 189. |
+ 1 to 9
|
|
| 2012-04-18 |
+ 1 līdz 9
|
|
| 190. |
Same as clicking on a Launcher icon.
|
|
| 2012-04-18 |
Tāpat kā klikšķis uz palaidēja ikonas.
|
|
| 191. |
+ Shift + 1 to 9
|
|
| 2012-04-18 |
+ Shift + 1 līdz 9
|
|
| 192. |
Opens a new window in the app.
|
|
| 2012-10-05 |
Atver jaunu logu lietotnē.
|
|
| 193. |
Opens the Trash.
|
|
| 2012-10-05 |
Atver miskasti.
|
|
| 194. |
(Tap)
|
|
| 2014-04-20 |
(Uzsist)
|
|
| 2012-04-18 |
(Uzsitiens)
|
|
| 195. |
Opens the Dash Home.
|
|
| 2012-10-05 |
Atver paneļa mājas.
|
|
| 196. |
Opens the Dash App Lens.
|
|
| 2012-10-05 |
Atver paneļa lietotņu lēcu.
|
|
| 197. |
Opens the Dash Files Lens.
|
|
| 2012-10-05 |
Atver paneļa datņu lēcu.
|
|
| 198. |
Opens the Dash Music Lens.
|
|
| 2012-10-05 |
Atver paneļa mūzikas lēcu.
|
|
| 199. |
Opens the Dash Photo Lens.
|
|
| 2013-10-17 |
Atver paneļa fotogrāfiju lēcu.
|
|
| 200. |
Opens the Dash Video Lens.
|
|
| 2012-10-05 |
Atver paneļa video lēcu.
|
|
| 201. |
Switches between Lenses.
|
|
| 2012-04-18 |
Pārslēdzas starp lēcām.
|
|
| 202. |
Ctrl + Tab
|
|
| 2012-04-18 |
Ctrl + Tab
|
|
| 203. |
Moves the focus.
|
|
| 2012-04-18 |
Pārvieto fokusu.
|
|
| 204. |
Arrow Keys
|
|
| 2012-10-05 |
Bulttaustiņi
|
|
| 205. |
Opens the currently focused item.
|
|
| 2012-10-05 |
Atver pašlaik fokusēto vienumu.
|
|
| 206. |
Enter
|
|
| 2012-10-05 |
Enter
|
|
| 207. |
HUD & Menu Bar
|
|
| 2012-04-18 |
HUD un izvēļņu josla
|
|
| 208. |
Opens the HUD.
|
|
| 2012-10-05 |
Atver HUD.
|
|
