Translations by Rūdolfs Mazurs
Rūdolfs Mazurs has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Dash Home
|
|
| 2012-04-18 |
Paneļa mājas
|
|
| ~ |
Home screen
|
|
| 2012-04-18 |
Mājas ekrāns
|
|
| ~ |
Ctrl + Alt + Num
|
|
| 2012-04-18 |
Ctrl + Alt + Num
|
|
| ~ |
Home
|
|
| 2012-04-18 |
Mājas
|
|
| 1. |
All
|
|
| 2011-08-26 |
Viss
|
|
| 2. |
Categories
|
|
| 2011-08-26 |
Kategorijas
|
|
| 3. |
Multi-range
|
|
| 2011-09-23 |
Daudz-apgabalu
|
|
| 4. |
Rating
|
|
| 2011-08-26 |
Vērtējums
|
|
| 5. |
See fewer results
|
|
| 2015-04-16 |
Rādīt mazāk rezultātu
|
|
| 2011-04-19 |
Redzēt mazāk rezultātu
|
|
| 6. |
See one more result
See %d more results
|
|
| 2015-04-16 |
Rādīt vēl vienu rezultātu
Rādīt vēl %d rezultātus
Rādīt vēl %d rezultātu
|
|
| 2011-04-19 |
Redzēt vēl %d rezultātu
Redzēt vēl %d rezultātus
Redzēt vēl %d rezultātu
|
|
| 7. |
Sorry, there is nothing that matches your search.
|
|
| 2012-04-18 |
Diemžēl nekas neatbilst jūsu meklētajam.
|
|
| 11. |
Type your command
|
|
| 2012-04-18 |
Ierakstiet savu komandu
|
|
| 12. |
Lock to Launcher
|
|
| 2012-04-18 |
Pieslēgt palaidējam
|
|
| 13. |
Unlock from Launcher
|
|
| 2012-04-18 |
Atslēgt no palaidēja
|
|
| 18. |
Show Desktop
|
|
| 2011-08-26 |
Rādīt darbvirsmu
|
|
| 19. |
The drive has been successfully ejected
|
|
| 2011-08-23 |
Dzinis ir veiksmīgi izgrūsts
|
|
| 20. |
Workspace Switcher
|
|
| 2012-04-18 |
Darbvietu pārslēdzējs
|
|
| 2011-02-27 |
Darba vietu pārslēdzējs
|
|
| 22. |
Waiting to install
|
|
| 2012-04-18 |
Gaida, lai instalētu
|
|
| 24. |
Drop To Add Application
|
|
| 2012-10-05 |
Nometiet, lai pievienotu lietotni
|
|
| 2011-04-20 |
Nomest, lai pievienotu lietotni
|
|
| 27. |
Open
|
|
| 2011-02-24 |
Atvērt
|
|
| 28. |
Eject parent drive
|
|
| 2014-04-20 |
Izgrūst datu nesēju
|
|
| 2011-08-23 |
Izgrūst vecāka ierīci
|
|
| 29. |
Eject
|
|
| 2011-02-24 |
Izgrūst
|
|
| 30. |
Safely remove parent drive
|
|
| 2014-04-20 |
Droši noņemt datu nesēju
|
|
| 2011-08-23 |
Droši izņemt vecāka dzini
|
|
| 31. |
Safely remove
|
|
| 2011-08-23 |
Droši izņemt
|
|
| 33. |
Ubuntu Desktop
|
|
| 2012-04-18 |
Ubuntu darbvirsma
|
|
| 34. |
Unity Scrollbars Support
|
|
| 2012-04-18 |
Unity ritjoslu atbalsts
|
|
| 35. |
Support _UNITY_NET_WORKAREA_REGION
|
|
| 2012-04-18 |
Atbalstīt _UNITY_NET_WORKAREA_REGION
|
|
| 36. |
Unity MT Grab Handles
|
|
| 2012-04-18 |
Unity MT tveršanas turi
|
|
| 37. |
Small touch-based grab handles to move and resize a window
|
|
| 2012-04-18 |
Mazi, uz tausti balstīti tveršanas turi, logu pārvietošanai un izmēra maiņai
|
|
| 38. |
Toggle Handles
|
|
| 2012-04-18 |
Pārslēgt turus
|
|
| 39. |
Key to toggle the handles
|
|
| 2012-04-18 |
Taustiņš, ar ko pārslēgt turus
|
|
| 40. |
Show Handles
|
|
| 2012-04-18 |
Rādīt turus
|
|
| 41. |
Key to show the handles
|
|
| 2012-04-18 |
Taustiņš, lai rādītu turus
|
|
| 42. |
Hide Handles
|
|
| 2012-04-18 |
Slēpt turus
|
|
| 43. |
Key to hide the handles
|
|
| 2012-10-05 |
Taustiņš, lai slēptu turus
|
|
| 2012-04-18 |
Taustiņš, ar ko slēpt turus
|
|
| 44. |
Fade Duration
|
|
| 2012-04-18 |
Izgaišanas ilgums
|
|
| 45. |
How long the fade should last
|
|
| 2012-04-18 |
Cik ilgi jānotiek izgaišanai
|
|
| 46. |
Dialog Handler
|
|
| 2012-10-05 |
Dialoglodziņu pārvaldītājs
|
|
| 2012-04-18 |
Dialogu pārvaldītājs
|
|
| 47. |
Handles the modal dialog experience in unity
|
|
| 2012-10-05 |
Pārvalda modālo dialoglodziņu uzvedību unity vidē
|
|
| 2012-04-18 |
Pārvalda modālo dialogu uzvedību unity vidē
|
|
| 48. |
Alpha
|
|
| 2012-04-18 |
Alfa
|
|
| 49. |
What dimming alpha to use
|
|
| 2012-04-18 |
Kādu aptumšošanas alfu izmantot
|
|
