Ubuntu
unity package

Browsing Icelandic translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “unity”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
80 → 89 of 251 results First • • • Last
80.
No Blur
Engin móðun
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:28
81.
Static Blur
(no translation yet)
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:29
82.
Active Blur
(no translation yet)
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:30
83.
Automaximize Value
Gildi til sjálfhámörkunar
Translated by Sveinn í Felli
In upstream:
Gildi til Sjálfhámörkunar
Suggested by Andri Thorlacius
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:31
84.
The minimum value to trigger automaximize.
Lágmarks gildi til sjálfhámörkunar
Translated by Sveinn í Felli
In upstream:
Lágmarks gildi til Sjálfhámörkunar
Suggested by Andri Thorlacius
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:32
85.
Enable Shortcut Hints Overlay
(no translation yet)
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:33
86.
Enables possibility to display an overlay showing available mouse and keyboard shortcuts.
(no translation yet)
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:34
87.
Key to show the Dash, Launcher and Help Overlay
Lykill til birtingar á stjórnborði, ræsi og hjálparyfirlagi
Translated by Sveinn í Felli
In upstream:
Lykill til að byrta Mælaborð, Ræsi og Hjálpar yfirlag
Suggested by Andri Thorlacius
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:51
88.
Holding this key makes the Launcher and Help Overlay appear. Tapping it opens the Dash.
Ef þú heldur hnappnum niðri birtast ræsirinn og hjálparyfirlagið. Ef þú smellir á hnappinn opnast stjórnborðið.
Translated by Sveinn í Felli
In upstream:
Ef þú hedur takkanum niðri byrtist Ræsirinn og Hjálpar yfirlagið. Ef þú smellir á það þá oppnast mælaborðið.
Suggested by Andri Thorlacius
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:52
89.
Key to give keyboard-focus to the Launcher
Lykill til að gefa lyklaborði virkni í ræsinum
Translated by Sveinn í Felli
In upstream:
Lykill til að einbeita lyklaborði á Ræsi
Suggested by Andri Thorlacius
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:53
80 → 89 of 251 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andri Thorlacius, Baldur, Benedikt Scheving-Thorsteinsson, Esi J. G., Páll Haraldsson, Stefán Örvar Sigmundsson, Sveinn í Felli, Árni Gunnarsson.