|
|
60.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Almennt
|
|
Translated and reviewed by
Andri Thorlacius
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:3
|
|
|
61.
|
|
|
Key to show the HUD
|
|
|
|
|
Hnappur til að birta hraðval
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Takki til að sýna hraðval
|
|
|
Suggested by
Andri Thorlacius
|
|
|
|
Located in
../gnome/50-unity-launchers.xml.in.h:2
|
|
|
62.
|
|
|
A tap on this key summons the HUD.
|
|
|
|
|
Ef þú ýtir á þennan lykil þá kallar þú fram HUD (Hraðval)
|
|
Translated and reviewed by
Andri Thorlacius
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:9
|
|
|
63.
|
|
|
Key to execute a command
|
|
|
|
|
Lykill til að framkvæma skipun
|
|
Translated and reviewed by
Andri Thorlacius
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:10
|
|
|
64.
|
|
|
Opens a folder or executes a command.
|
|
|
|
|
Opnar möppu eða keyrir skipun.
|
|
Translated by
Páll Haraldsson
|
|
Reviewed by
Andri Thorlacius
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:11
|
|
|
65.
|
|
|
Hide all windows and focus desktop.
|
|
|
|
|
Fela alla glugga og gera skjáborðið virkt.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:13
|
|
|
66.
|
|
|
Key to open the first panel menu
|
|
|
|
|
Lykill til að opna fyrstu valmynd spjalds
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Lykill til að opna fyrstu valmyndina
|
|
|
Suggested by
Andri Thorlacius
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:14
|
|
|
67.
|
|
|
Opens the first indicator menu of the Panel, allowing keyboard navigation thereafter.
|
|
|
|
|
Opnar fyrstu valmyndina í spjaldinu, gerir þér kleyft að flakka um með lyklaborðinu eftir það.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Opnar fystu valmyndina í spjaldinu, gerir þér kleyfit að rata með lyklaborðinu eftir það.
|
|
|
Suggested by
Andri Thorlacius
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:15
|
|
|
68.
|
|
|
Key to vertically maximize the focused window to the right
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:12
|
|
|
69.
|
|
|
Semi-maximize vertically the focused window on the half right width of the screen
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:13
|
