Ubuntu
unity package

Browsing Interlingua translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “unity”
  3. Interlingua (ia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.
72 → 81 of 251 results First • • • Last
72.
Panel Opacity
Opacitate del quadro
Translated by karm
Reviewed by karm
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:20
73.
The opacity of the Panel background.
Le opacitate del fundo del pannello
Translated by karm
Reviewed by karm
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:21
74.
Panel Opacity for Maximized Windows Toggle
Opacitate del quadro pro le commutator del fenestras maximisate
Translated and reviewed by karm
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:22
75.
When a window is maximized and visible in the current viewport, the panel opacity is disabled.
Quando un fenestra es maximisate e visibile in le currente vista, le opacitate del quadro es disactivate.
Translated and reviewed by karm
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:23
76.
Background Color
Color de fundo
Translated by Tea Coba
Reviewed by karm
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:24
77.
Background color override for the Dash, Launcher and Switcher.
Supplanta le color del fundo pro le Dash, le Lanceator e le Commutator
Translated by karm
Reviewed by karm
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:25
78.
Dash Blur
Disfocar le Dash
Translated by karm
Reviewed by karm
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:26
79.
Type of blur in the Dash.
Typo de disfocalisation in le Dash.
Translated by karm
Reviewed by karm
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:27
80.
No Blur
Nulle disfocalisation
Translated by karm
Reviewed by karm
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:28
81.
Static Blur
Disfocalisation static
Translated by karm
Reviewed by karm
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:29
72 → 81 of 251 results First • • • Last

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Tea Coba, karm.