Ubuntu
unity package

Browsing French translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “unity”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
63 → 72 of 251 results First • • • Last
63.
Key to execute a command
Raccourci pour exécuter une commande
Translated by Nicolas DERIVE
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:10
64.
Opens a folder or executes a command.
Ouvre un dossier ou exécute une commande.
Translated by AO
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:11
65.
Hide all windows and focus desktop.
Masque toutes les fenêtres et affiche le bureau.
Translated by Pascal Maugendre
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:13
66.
Key to open the first panel menu
Raccourci pour ouvrir le premier menu du bandeau
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:14
67.
Opens the first indicator menu of the Panel, allowing keyboard navigation thereafter.
Ouvre le premier menu d'indicateur de la barre de menus, permettant par la suite la navigation au clavier.
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by gisele perreault
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:15
68.
Key to vertically maximize the focused window to the right
Touche pour maximiser verticalement la fenêtre sélectionnée vers la droite
Translated by Pierre Soulat
Reviewed by gisele perreault
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:12
69.
Semi-maximize vertically the focused window on the half right width of the screen
Semi-maximiser verticalement la fenêtre sélectionnée sur la moitié droite de l'écran
Translated by Pierre Soulat
Reviewed by gisele perreault
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:13
70.
Key to vertically maximize the focused window to the left
Touche pour maximiser verticalement la fenêtre sélectionnée vers la gauche
Translated by Pierre Soulat
Reviewed by gisele perreault
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:14
71.
Semi-maximize vertically the focused window to the half left width of the screen
Semi-maximiser verticalement la fenêtre sélectionnée sur la moitié gauche de l'écran
Translated by Pierre Soulat
Reviewed by gisele perreault
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:15
72.
Panel Opacity
Opacité du bandeau
Translated by Emmanuel Sunyer
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:20
63 → 72 of 251 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Aby$, Anne017, Antoine Apollis, Aquilon, Aurélien COUDERC, Benoit Baudot, Bruno, David Bosman, Didier Roche-Tolomelli, El Achèche ANIS, Emmanuel Sunyer, Florent (LSc), Florian Lauruol, Hornblende, Jean-Marc, Joffrey Paris, Josué Veuillet, Kernel, Kevin Chavanne, LEROY Jean-Christophe, Matthieu MARIA, Musigreg, Nicolas DERIVE, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Pascal Maugendre, Philip Millan, Pierre Slamich, Pierre Soulat, Simon THOBY, Sulumar, Sylvie Gallet, Sébastien Maes, Séverin Lemaignan, Thibault D, Victor Pallier, Zen Shaolin, atem18, cqui, fd974-franck-depan, gisele perreault, hyppothalus, jean-bernard marcon, joffrey abeilard, koko-ng, ldmpub, little jo, londumas, patrick, teyssieuman@gmail.com, tib20.