Ubuntu
unity package

Browsing Persian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “unity”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
11 → 20 of 251 results First • • • Last
11.
Type your command
دستورتان را بنویسید
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../hud/HudView.cpp:198 ../hud/HudView.cpp:385
12.
Lock to Launcher
قفل به اجراگر
Translated by Danial Behzadi
Reviewed by Danial Behzadi
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189
13.
Unlock from Launcher
بازکردن قفل از اجراگر
Translated by Danial Behzadi
Reviewed by Danial Behzadi
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189
14.
Quit
خروج
Translated by Danial Behzadi
Reviewed by Danial Behzadi
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:604 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:659 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:738 ../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:130 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:376
15.
Exit
خروج
Translated by Arash Badie Modiri
Reviewed by Danial Behzadi
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:660
16.
Close
بستن
Translated by Arash Badie Modiri
Reviewed by Danial Behzadi
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:661
17.
Search your computer and online sources
جست‌وجوی رایانهٔ شما و منابع برخط
Translated and reviewed by Danial Behzadi
In upstream:
جست‌وجوی رایانه‌ی شما و منابع برخط
Suggested by Danial Behzadi
Located in ../launcher/BFBLauncherIcon.cpp:147
18.
Show Desktop
نمایش میزکار
Translated by Mehdi Bagheri
Reviewed by Danial Behzadi
Located in ../launcher/DesktopLauncherIcon.cpp:57 ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:12
19.
The drive has been successfully ejected
درایو با موفقیت خارج شد
Translated by hossein naghdbishi
Reviewed by Danial Behzadi
Located in ../launcher/DeviceNotificationDisplayImp.cpp:41
20.
Workspace Switcher
تعویضگر فضای کاری
Translated and reviewed by Danial Behzadi
In upstream:
تغییردهنده‌ی فضای کاری
Suggested by Novid
Located in ../launcher/ExpoLauncherIcon.cpp:35
11 → 20 of 251 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Nadalizadeh, Arash Badie Modiri, Armita Sabeti Ashraf, Danial Behzadi, Jason Odoom, Mehdi Bagheri, Novid, Pouyan, S.M_Emamian, VahidNameni, aras, hossein naghdbishi.