Ubuntu
unity package

Browsing German translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “unity”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
95 → 104 of 251 results First • • • Last
95.
Dash tap duration
Dash-Antippdauer
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:59
96.
Duration (in millseconds) that will count as a tap for opening the Dash.
Dauer (in Millisekunden), die als Antippen zum Öffnen des Dash gewertet wird.
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:60
97.
Launcher Opacity
Deckkraft des Starters
Translated by Steven Beer
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:61
98.
The opacity of the Launcher background.
Die Deckkraft des Starterhintergrunds.
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:62
99.
Hide Launcher
Starter verbergen
Translated by Martin Wehrmeyer
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:63
100.
Make the Launcher hide automatically after some time of inactivity.
Den Starter nach einer festgelegten Zeit automatisch ausblenden.
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:64
101.
Never
Niemals
Translated by Dennis Baudys
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:65
102.
Autohide
Automatisch verbergen
Translated by Steven Beer
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:66
103.
Hide Animation
Verbergen-Animation
Translated by Robin Gloster
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:67
104.
Animation played when the Launcher is showing or hiding.
Animation, die beim Einblenden oder Ausblenden des Starters abgespielt werden soll.
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:68
95 → 104 of 251 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrew Wilkinson, Björn Ternes, Carsten Gerlach, Daniel, Daniel Pruss, Daniel Told, Daniel Winzen, Dennis Baudys, DerIngenieur, Didier Roche-Tolomelli, Dominik Stegemann, Donarsson, Drago S. (Mr. AtiX), Eddi köhler, Eduard Gotwig, Falk Seidl, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Henrik Jäger, Jan Holste, Jan Simon, Jonas Roth, Leon Kramer, Martin Lettner, Martin Wehrmeyer, Maximilian, Maximilian Mühlbauer, Maximilian Müller, Moritz Baumann, Moritz Gehlhaar, Nico, Oskar Kirmis, Pascal Breuer, Philipp Bielefeldt, Philipp Reichelt, Phillip Sz, Richard Liebig, Robin Gloster, Steven Beer, Tim Kopplow, Tim Schulz, Tobias Bannert, Vermoetan, duchai.