Ubuntu
unity package

Browsing German translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “unity”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
83 → 92 of 251 results First • • • Last
83.
Automaximize Value
Automaximieren-Wert
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:31
84.
The minimum value to trigger automaximize.
Der Minimalwert um automatisches Maximieren auszulösen.
Translated by Tim Kopplow
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:32
85.
Enable Shortcut Hints Overlay
Tastaturkürzelhinweise aktivieren
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:33
86.
Enables possibility to display an overlay showing available mouse and keyboard shortcuts.
Aktiviert die Möglichkeit, eine Übersicht der verfügbaren Maus- und Tastaturkürzel einzublenden.
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:34
87.
Key to show the Dash, Launcher and Help Overlay
Taste zum Anzeigen des Dash, Starters und der Hilfe-Übersicht
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:51
88.
Holding this key makes the Launcher and Help Overlay appear. Tapping it opens the Dash.
Durch gedrückt Halten dieser Taste werden der Starter und die Hilfe-Übersicht eingeblendet. Durch Antippen öffnet sich das Dash.
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:52
89.
Key to give keyboard-focus to the Launcher
Taste, um den Tastaturfokus in den Starter zu verschieben
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:53
90.
Gives keyboard-focus to the Launcher so it can be navigated with the cursor-keys.
Verschiebt den Tastaturfokus in den Starter, damit Sie mit den Pfeiltasten im Starter navigieren können.
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:54
91.
Key to start the Launcher Application Switcher
Taste, um den Anwendungsumschalter des Starters aufzurufen
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:55
92.
Cycles through icons present in the Launcher. Activates the highlighted icon on release.
Durchläuft die Symbole im Starter. Aktiviert das hervorgehobene Symbol beim Loslassen.
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:56
83 → 92 of 251 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrew Wilkinson, Björn Ternes, Carsten Gerlach, Daniel, Daniel Pruss, Daniel Told, Daniel Winzen, Dennis Baudys, DerIngenieur, Didier Roche-Tolomelli, Dominik Stegemann, Donarsson, Drago S. (Mr. AtiX), Eddi köhler, Eduard Gotwig, Falk Seidl, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Henrik Jäger, Jan Holste, Jan Simon, Jonas Roth, Leon Kramer, Martin Lettner, Martin Wehrmeyer, Maximilian, Maximilian Mühlbauer, Maximilian Müller, Moritz Baumann, Moritz Gehlhaar, Nico, Oskar Kirmis, Pascal Breuer, Philipp Bielefeldt, Philipp Reichelt, Phillip Sz, Richard Liebig, Robin Gloster, Steven Beer, Tim Kopplow, Tim Schulz, Tobias Bannert, Vermoetan, duchai.