Ubuntu
unity package

Browsing German translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “unity”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
58 → 67 of 251 results First • • • Last
58.
Ubuntu Unity Plugin
 
anonymous namespace
namespace unity
Ubuntu Unity-Erweiterung
Translated by Dennis Baudys
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:1
59.
Plugin to draw the Unity Shell
Erweiterung zur Anzeige der Unity-Befehlszeile
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:2
60.
General
Allgemein
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:3
61.
Key to show the HUD
Taste, um das HUD anzuzeigen
Translated by Ghenrik
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../gnome/50-unity-launchers.xml.in.h:2
62.
A tap on this key summons the HUD.
Durch Antippen dieser Taste rufen Sie das HUD auf.
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:9
63.
Key to execute a command
Taste, um einen Befehl auszuführen
Translated by Andrew Wilkinson
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:10
64.
Opens a folder or executes a command.
Ein Verzeichnis öffnen oder einen Befehl ausführen.
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:11
65.
Hide all windows and focus desktop.
Alle Fenster verstecken und den Schreibtisch fokussieren.
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Phillip Sz
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:13
66.
Key to open the first panel menu
Taste, um das erste Menü in der Menüleiste zu öffnen
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:14
67.
Opens the first indicator menu of the Panel, allowing keyboard navigation thereafter.
Das erste Indikatormenü in der Menüleiste öffnen, danach kann mit der Tastatur navigiert werden.
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:15
58 → 67 of 251 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrew Wilkinson, Björn Ternes, Carsten Gerlach, Daniel, Daniel Pruss, Daniel Told, Daniel Winzen, Dennis Baudys, DerIngenieur, Didier Roche-Tolomelli, Dominik Stegemann, Donarsson, Drago S. (Mr. AtiX), Eddi köhler, Eduard Gotwig, Falk Seidl, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Henrik Jäger, Jan Holste, Jan Simon, Jonas Roth, Leon Kramer, Martin Lettner, Martin Wehrmeyer, Maximilian, Maximilian Mühlbauer, Maximilian Müller, Moritz Baumann, Moritz Gehlhaar, Nico, Oskar Kirmis, Pascal Breuer, Philipp Bielefeldt, Philipp Reichelt, Phillip Sz, Richard Liebig, Robin Gloster, Steven Beer, Tim Kopplow, Tim Schulz, Tobias Bannert, Vermoetan, duchai.