Ubuntu
unity package

Browsing German translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “unity”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
37 → 46 of 251 results First • • • Last
37.
Small touch-based grab handles to move and resize a window
Für Touchscreens nützliche, kleine Griffmarker, um ein Fenster zu verschieben oder seine Größe anzupassen
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:2
38.
Toggle Handles
Marker nutzen
Translated by Dennis Baudys
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:3
39.
Key to toggle the handles
Taste, um Marker vorübergehend einzublenden
Translated by Dennis Baudys
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:4
40.
Show Handles
Marker aufrufen
Translated by Dennis Baudys
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:5
41.
Key to show the handles
Taste, um Marker anzuzeigen
Translated by Dennis Baudys
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:6
42.
Hide Handles
Marker ausblenden
Translated by Dennis Baudys
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:7
43.
Key to hide the handles
Taste, um Marker auszublenden
Translated by Dennis Baudys
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:8
44.
Fade Duration
Überblendedauer
Translated by Maximilian Mühlbauer
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:9
45.
How long the fade should last
Wie lange das Überblenden dauern soll
Translated by Maximilian Mühlbauer
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:10
46.
Dialog Handler
Dialog-Handhabung
Translated by Philipp Bielefeldt
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../plugins/unitydialog/unitydialog.xml.in.h:1
37 → 46 of 251 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrew Wilkinson, Björn Ternes, Carsten Gerlach, Daniel, Daniel Pruss, Daniel Told, Daniel Winzen, Dennis Baudys, DerIngenieur, Didier Roche-Tolomelli, Dominik Stegemann, Donarsson, Drago S. (Mr. AtiX), Eddi köhler, Eduard Gotwig, Falk Seidl, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Henrik Jäger, Jan Holste, Jan Simon, Jonas Roth, Leon Kramer, Martin Lettner, Martin Wehrmeyer, Maximilian, Maximilian Mühlbauer, Maximilian Müller, Moritz Baumann, Moritz Gehlhaar, Nico, Oskar Kirmis, Pascal Breuer, Philipp Bielefeldt, Philipp Reichelt, Phillip Sz, Richard Liebig, Robin Gloster, Steven Beer, Tim Kopplow, Tim Schulz, Tobias Bannert, Vermoetan, duchai.