Ubuntu
unity package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “unity”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
189 → 198 of 251 results First • • • Last
189.
+ 1 to 9
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
+ 1 al 9
Translated by David Planella
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:146
190.
Same as clicking on a Launcher icon.
El mateix que fer clic a una icona del llançador.
Translated by David Planella
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:147
191.
+ Shift + 1 to 9
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
+ Majúscules + 1 al 9
Translated by David Planella
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:152
192.
Opens a new window in the app.
Obri una finestra nova de l'aplicació
Translated by David Planella
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:153
193.
Opens the Trash.
Obri la Paperera.
Translated by David Planella
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:159
194.
(Tap)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(fent-hi un toc)
Translated by David Planella
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:169 ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:225
195.
Opens the Dash Home.
Obri el Tauler.
Translated by David Planella
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:170
196.
Opens the Dash App Lens.
Obri el visor d'aplicacions del tauler.
Translated by David Planella
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:176
197.
Opens the Dash Files Lens.
Obri el visor de fitxers del tauler.
Translated by David Planella
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:182
198.
Opens the Dash Music Lens.
Obri el visor de música del tauler.
Translated by David Planella
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:188
189 → 198 of 251 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Joan Duran, Josep Lligadas, Pau Iranzo, Sergio Juan Armero.