|
|
6.
|
|
|
Logging in…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
درحال وارد شدن…
|
|
|
Persian
unity-greeter in Ubuntu Saucy package "unity-greeter"
by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../src/greeter-list.vala:936
|
|
|
7.
|
|
|
Login Screen
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
صفحهٔ ورود
|
|
|
Persian
unity-greeter in Ubuntu Saucy package "unity-greeter"
by
Danial Behzadi
|
|
|
صفحه ورود به‌سیستم
|
|
|
Persian
unity-greeter in Ubuntu Saucy package "unity-greeter" by
Mr.Ravi
|
|
|
|
Located in
../src/main-window.vala:49
|
|
|
8.
|
|
|
Onscreen keyboard
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
صفحه‌کلید روی صفحه
|
|
|
Persian
unity-greeter in Ubuntu Saucy package "unity-greeter"
by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../src/menubar.vala:220
|
|
|
9.
|
|
|
High Contrast
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
سایه روشن زیاد
|
|
|
Persian
unity-greeter in Ubuntu Saucy package "unity-greeter"
by
Danial Behzadi
|
|
|
با سایه‌روشن زیاد
|
|
|
Persian
unity-greeter in Ubuntu Saucy package "unity-greeter" by
Meelad Zakaria
|
|
|
سایه روشن بالا
|
|
|
Persian
unity-greeter in Ubuntu Saucy package "unity-greeter" by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/menubar.vala:225
|
|
|
10.
|
|
|
Screen Reader
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
صفحه‌خوان
|
|
|
Persian
unity-greeter in Ubuntu Saucy package "unity-greeter"
by
Danial Behzadi
|
|
|
صفحه‌نمایش‌خوان
|
|
|
Persian
unity-greeter in Ubuntu Saucy package "unity-greeter" by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/menubar.vala:231
|
|
|
11.
|
|
|
Session Options
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
گزینه‌های نشست
|
|
|
Persian
unity-greeter in Ubuntu Saucy package "unity-greeter"
by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../src/prompt-box.vala:215
|
|
|
12.
|
|
|
Select desktop environment
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
انتخاب محیط میزکار
|
|
|
Persian
unity-greeter in Ubuntu Saucy package "unity-greeter"
by
Danial Behzadi
|
|
|
گزینش محیط میزکار
|
|
|
Persian
unity-greeter in Ubuntu Saucy package "unity-greeter" by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../src/session-list.vala:34
|
|
|
13.
|
|
|
%s (Default)
|
|
|
Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s (پیش‌فرض)
|
|
|
Persian
unity-greeter in Ubuntu Saucy package "unity-greeter"
by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../src/toggle-box.vala:98
|
|
|
14.
|
|
|
Show release version
|
|
|
Help string for command line --version flag
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
نمایش نگارش انتشار
|
|
|
Persian
unity-greeter in Ubuntu Saucy package "unity-greeter"
by
Danial Behzadi
|
|
|
نمایش نگارشٔ انتشار
|
|
|
Persian
unity-greeter in Ubuntu Saucy package "unity-greeter" by
Danial Behzadi
|
|
|
نمایش نگارش ارائه
|
|
|
Persian
unity-greeter in Ubuntu Saucy package "unity-greeter" by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../src/unity-greeter.vala:572
|
|
|
15.
|
|
|
Run in test mode
|
|
|
Help string for command line --test-mode flag
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
اجرا در حالت آزمایشی
|
|
|
Persian
unity-greeter in Ubuntu Saucy package "unity-greeter"
by
Mehrdad bg
|
|
|
اجرا در حالت آزمایشی.
|
|
|
Persian
unity-greeter in Ubuntu Saucy package "unity-greeter" by
FarsiKDE Team
|
|
|
اجرا در حالت آزمون
|
|
|
Persian
unity-greeter in Ubuntu Saucy package "unity-greeter" by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
../src/unity-greeter.vala:575
|
