Ubuntu
unity-greeter package

Browsing Dari Persian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “unity-greeter”
  3. Dari Persian (fa_AF)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Unity Greeter trunk series template unity-greeter.

16 → 25 of 36 results First • • • Last
16.
- Unity Greeter
 
Arguments and description for --help text
(no translation yet)
Suggestions:
- خوش‌آمدگوی یونیتی
Persian unity-greeter in Ubuntu Saucy package "unity-greeter" by Danial Behzadi
Located in ../src/unity-greeter.vala:581
17.
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
 
Text printed out when an unknown command-line argument provided
(no translation yet)
Suggestions:
برای دیدن لیست کامل انتخاب‌های خط فرمان موجود «%s --help» را اجرا کنید.
Persian unity-greeter in Ubuntu Saucy package "unity-greeter" by Danial Behzadi
فرمان «%s --help» را برای رویت لیست کامل گزینه‌های خط فرمان اجرا کنید.
Persian unity-greeter in Ubuntu Saucy package "unity-greeter" by Arash
فرمان «%s --help» را اجرا کنید تا لیست کامل گزینه‌های خط­ فرمان را مشاهده کنید.
Persian unity-greeter in Ubuntu Saucy package "unity-greeter" by Arash
Located in ../src/unity-greeter.vala:592
18.
Guest Session
(no translation yet)
Suggestions:
نشست میهمان
Persian unity-greeter in Ubuntu Saucy package "unity-greeter" by Danial Behzadi
Located in ../src/user-list.vala:45
19.
Please enter a complete e-mail address
(no translation yet)
Suggestions:
لطفاً یک نشانی ای‌میل کامل وارد نمایید
Persian unity-greeter in Ubuntu Saucy package "unity-greeter" by Danial Behzadi
لطفاً یک ایمیل کامل وارد نمایید
Persian unity-greeter in Ubuntu Saucy package "unity-greeter" by Mr.Ravi
Located in ../src/user-list.vala:438
20.
Incorrect e-mail address or password
(no translation yet)
Suggestions:
نشانی رایانامه یا گذرواژهٔ نادرست
Persian unity-greeter in Ubuntu Saucy package "unity-greeter" by Danial Behzadi
گذرواژه یا آدرس-ایمیل نادرست
Persian unity-greeter in Ubuntu Saucy package "unity-greeter" by Mr.Ravi
Located in ../src/user-list.vala:518
21.
If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run applications from that server.
(no translation yet)
Suggestions:
اگر حساب کاربری‌ای روی یک کارساز RDP یا Citrix دارید، ورود از راه دور به شما اجازه می‌دهد برنامه‌های کاربردی را از آن کارساز اجرا کنید.
Persian unity-greeter in Ubuntu Saucy package "unity-greeter" by Danial Behzadi
اگر حساب کاربری‌ ای روی یک سرور RDP یا Citrix دارید، ورود از راه دور به شما اجازه اجرا کردن برنامه های آن سرور را می دهد.
Persian unity-greeter in Ubuntu Saucy package "unity-greeter" by parham
Located in ../src/user-list.vala:549
22.
If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run applications from that server.
 
For 12.10 we still don't support Citrix
(no translation yet)
Suggestions:
اگر حساب کاربری‌ای روی یک کارساز RDP دارید، ورود از راه دور به شما اجازه می‌دهد برنامه‌های کاربردی را از آن کارساز اجرا کنید.
Persian unity-greeter in Ubuntu Saucy package "unity-greeter" by Danial Behzadi
اگر حساب کاربری‌ ای روی یک سرور RDP دارید، ورود از راه دور به شما اجازه اجرا کردن برنامه های آن سرور را می دهد.
Persian unity-greeter in Ubuntu Saucy package "unity-greeter" by parham
Located in ../src/user-list.vala:551
23.
Cancel
(no translation yet)
Suggestions:
لغو
Persian unity-greeter in Ubuntu Saucy package "unity-greeter" by Youhanna Parvizinejad
لغو کردن
Persian unity-greeter in Ubuntu Saucy package "unity-greeter" by Yannick Warnier
چشم پوشی
Persian unity-greeter in Ubuntu Saucy package "unity-greeter" by Alessandro Gasparini
Located in ../src/user-list.vala:554
24.
Set Up…
(no translation yet)
Suggestions:
برپا سازی…
Persian unity-greeter in Ubuntu Saucy package "unity-greeter" by Danial Behzadi
Located in ../src/user-list.vala:555
25.
You need an Ubuntu Remote Login account to use this service. Would you like to set up an account now?
(no translation yet)
Suggestions:
برای استفاده از این خدمت به یک جساب کاربری ورود از راه دور اوبونتو نیاز دارید. آیا می‌خواهید الآن یک حساب کاربری برپا کنید؟
Persian unity-greeter in Ubuntu Saucy package "unity-greeter" by Danial Behzadi
برای استفاده از این سرویس به یک حسابِ ورود از راه دورِ Ubuntu نیاز دارید. آیا می‌خواهید الان یک حساب کاربری برپا کنید؟
Persian unity-greeter in Ubuntu Saucy package "unity-greeter" by Mr.Ravi
Located in ../src/user-list.vala:557
16 → 25 of 36 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.