|
|
31.
|
|
|
Sync another folder with your cloud
|
|
|
|
|
Ҳамоҳангсозии ҷузвдони дигар бо абри шумо
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:133
|
|
|
32.
|
|
|
The chosen directory "%(folder_path)s" is not valid. 
Please choose a folder inside your "%(home_folder)s" directory, and not overlapping with any existing cloud folder. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Директорияи интихобшудаи "%(folder_path)s" беэътибор мебошад.
Лутфан, ҷузвдонеро интихоб кунед, ки дар дар дохили директорияи "%(home_folder)s"-и шумо мебошад, ва бо ягон ҷузвдони дигари мавҷудбудаи абрӣ ихтилоф намекунад. |
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:134
|
|
|
33.
|
|
|
My personal folders
|
|
|
|
|
Ҷузвдонҳои шахсии ман
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:139
|
|
|
34.
|
|
|
Shared by %(other_user_display_name)s
|
|
|
|
|
Мубодилашуда бо %(other_user_display_name)s
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:140
|
|
|
35.
|
|
|
Add a folder from this computer
|
|
|
|
|
Илова кардани ҷузвдон аз ин компютер
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:141
|
|
|
36.
|
|
|
Manage your cloud folders
|
|
|
|
|
Идоракунии ҷузвдонҳои абрӣ
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:142
|
|
|
37.
|
|
|
Explore
|
|
|
|
|
Тамошо кардан
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:144
|
|
|
38.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Ном
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:145
|
|
|
39.
|
|
|
Sync Locally?
|
|
|
|
|
Ба таври маҳаллӣ ҳамоҳанг мекунед?
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:146
|
|
|
40.
|
|
|
The contents of your cloud folder will be merged with your local folder "%(folder_path)s" when subscribing.
Do you want to subscribe to this cloud folder? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ҳангоми обунашавӣ мӯҳтавои ҷузвдони абрии шумо бо ҷузвдони маҳаллии "%(folder_path)s" муттаҳид карда мешавад.
Шумо мехоҳед, ки ба ин ҷузвдони абрӣ обуна шавед? |
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:147
|
