Browsing Tajik translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tajik guidelines.
110 of 154 results
1.
Configure and manage your Ubuntu One account
Танзим ва идора кардани ҳисоби Ubuntu One
Translated by Victor Ibragimov on 2013-04-27
Located in ../ubuntuone-installer.desktop.in.h:1
2.
Your services
Undefined variable '_', pylint: disable=E0602
Translatable strings
Хидматҳо шумо
Translated by Victor Ibragimov on 2013-04-27
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:91
3.
Always in sync
Ҳамеша дар ҳамоҳангсозӣ
Translated by Victor Ibragimov on 2013-04-27
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:92
4.
If you need to know more about Ubuntu One, then please go to {support_url}
Агар ба шумо маълумоти муфассал дар бораи Ubuntu One лозим бошад, лутфан ба {support_url} гузаред
Translated by Victor Ibragimov on 2013-04-27
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:93
5.
No, continue setting up
Не, танзимотро идома диҳед
Translated by Victor Ibragimov on 2013-04-27
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:95
6.
You can restart the setup process at any time by clicking on Ubuntu One in your menu.
Шумо метавонед раванди насбкуниро дар вақти дилхоҳ бозоғозӣ намоед - барои ин дар менюи худ "Ubuntu One"-ро зер кунед.
Translated by Victor Ibragimov on 2013-04-29
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:96
7.
Are you sure you want to cancel setting up Ubuntu One?
Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед танзими Ubuntu One-ро бекор кунед?
Translated by Victor Ibragimov on 2013-04-27
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:98
8.
Yes, I want to cancel
Ҳа, ман мехоҳам бекор кунам
Translated by Victor Ibragimov on 2013-04-27
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:100
9.
These are the folders in your cloud. Select the ones you want to sync with this computer.
Ин ҷузвдонҳои абри шумо мебошанд. Абрҳоеро, ки мехоҳед бо ин компютер ҳамоҳанг кунед, интихоб кунед.
Translated by Victor Ibragimov on 2013-04-29
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:101
10.
Syncing the cloud to your computer
Ҳамоҳангсозии абр бо компютери шумо
Translated by Victor Ibragimov on 2013-04-27
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:103
110 of 154 results

This translation is managed by Tajik Ubuntu Localization, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Victor Ibragimov.