|
|
16.
|
|
|
There was a problem while retrieving the credentials.
|
|
|
|
|
មានបញ្ហាខណៈដែលទៅយកព័ត៌មានសម្ងាត់[nbsp]។
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:110
|
|
|
17.
|
|
|
View your personal details and service summary
|
|
|
|
|
មើលសេចក្ដីលម្អិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក និងសេចក្ដីសង្ខេបសេវាកម្ម
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:111
|
|
|
18.
|
|
|
Welcome to Ubuntu One!
|
|
|
|
|
សូមស្វាគមន៍មកកាន់អូប៊ូនទូវ៉ាន់ !
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:113
|
|
|
19.
|
|
|
The information could not be retrieved. Maybe your internet connection is down?
|
|
|
|
|
ព័ត៌មានមិនអាចត្រូវបានទៅយកទេ[nbsp]។ ប្រហែលជាការតភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិតរបស់អ្នកដាច់ហើយ[nbsp]?
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:114
|
|
|
20.
|
|
|
The settings could not be changed, 
previous values were restored. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ការកំណត់មិនអាចត្រូវបានផ្លាស់ប្ដូរទេ
តម្លៃពីមុនត្រូវបានស្ដារឡើងវិញ [nbsp]។ |
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:117
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:256
|
|
|
21.
|
|
|
Are you sure you want to remove this device from Ubuntu One?
|
|
|
|
|
តើអ្នកប្រាកដជាចង់យកឧបបករណ៍នេះចេញពី Ubuntu One ឬ[nbsp]?
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:119
|
|
|
22.
|
|
|
The device could not be removed.
|
|
|
|
|
មិនអាចយកឧបករណ៍ចេញបានទេ[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:122
|
|
|
23.
|
|
|
Manage devices registered with your personal cloud
|
|
|
|
|
គ្រប់គ្រងឧបករណ៍ដែលបានចុះឈ្មោះជាមួយ cloud ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:123
|
|
|
24.
|
|
|
This device
|
|
|
|
|
ឧបករណ៍នេះ
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:125
|
|
|
25.
|
|
|
Go to the web page to manage your other devices
|
|
|
|
|
ទៅកាន់ទំព័របណ្ដាញ ដើម្បីគ្រប់គ្រងឧបករណ៍ផ្សេងៗរបស់អ្នក
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:126
|
