Browsing Khmer translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 154 results
1.
Configure and manage your Ubuntu One account
កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ និង​គ្រប់គ្រង​គណនី​អ៊ូប៊ុនទូ​​​វ៉ាន់ (Ubuntu One)
Translated by Khoem Sokhem on 2012-09-12
Located in ../ubuntuone-installer.desktop.in.h:1
2.
Your services
Undefined variable '_', pylint: disable=E0602
Translatable strings
សេវាកម្ម​របស់​អ្នក
Translated and reviewed by Khoem Sokhem on 2012-03-19
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:91
3.
Always in sync
ធ្វើ​សមកាល​កម្ម​ជា​និច្ច
Translated by Khoem Sokhem on 2012-02-15
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:92
4.
If you need to know more about Ubuntu One, then please go to {support_url}
ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​ដឹង​អំពី Ubuntu One បន្ទាប​មក​សូម​ចូល​ទៅ​ {support_url}
Translated and reviewed by Khoem Sokhem on 2012-03-27
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:93
5.
No, continue setting up
ទេ បន្ត​ការ​រៀបចំ
Translated and reviewed by Khoem Sokhem on 2012-03-27
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:95
6.
You can restart the setup process at any time by clicking on Ubuntu One in your menu.
អ្នក​អាច​ចាប់ផ្ដើម​ដំណើរការ​រៀបចំ​ឡើងវិញ​នៅ​ពេល​ណាមួយ ដោយ​ចុច​ Ubuntu One នៅក្នុង​ម៉ឺនុយ​របស់​អ្នក[nbsp]
Translated and reviewed by Khoem Sokhem on 2012-03-27
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:96
7.
Are you sure you want to cancel setting up Ubuntu One?
តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ជា​ចង់​បោះបង់​ការ​រៀបចំ Ubuntu One?
Translated and reviewed by Khoem Sokhem on 2012-03-27
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:98
8.
Yes, I want to cancel
បាទ/ចាស ខ្ញុំចង់​បោះបង់
Translated and reviewed by Khoem Sokhem on 2012-03-27
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:100
9.
These are the folders in your cloud. Select the ones you want to sync with this computer.
ថត​ទាំង​នេះនៅ​ក្នុង cloud របស់​អ្នក[nbsp]។ ជ្រើស​ថត​មួយ ដែល​អ្នក​ចង់​ធ្វើ​សមកាលកម្ម​ជា​មួយ​កុំព្យូទ័រ។
Translated and reviewed by Seng Sutha on 2013-07-02
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:101
10.
Syncing the cloud to your computer
ធ្វើ​សមកាលកម្ម cloud ទៅ​កុំព្យូទ័រ​របស់​អ្នក
Translated and reviewed by Khoem Sokhem on 2012-03-27
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:103
110 of 154 results

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khoem Sokhem, Seng Sutha.