|
|
17.
|
|
|
View your personal details and service summary
|
|
|
|
|
Seall am fiosrachadh pearsanta is gearr-chunntas na seirbheise agad
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:111
|
|
|
18.
|
|
|
Welcome to Ubuntu One!
|
|
|
|
|
Fàilte gu Ubuntu One!
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:113
|
|
|
19.
|
|
|
The information could not be retrieved. Maybe your internet connection is down?
|
|
|
|
|
Cha b' urrainn dhuinn am fiosrachadh fhaighinn. Saoil a bheil an ceangal ris an eadar-lìon briste?
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:114
|
|
|
20.
|
|
|
The settings could not be changed, 
previous values were restored. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Cha b' urrainn dhuinn na roghainnean atharrachadh is
chaidh na seann-luachan aiseag. |
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:117
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:256
|
|
|
21.
|
|
|
Are you sure you want to remove this device from Ubuntu One?
|
|
|
|
|
A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an t-uidheam seo a thoirt air falbh o Ubuntu One?
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:119
|
|
|
22.
|
|
|
The device could not be removed.
|
|
|
|
|
Cha b' urrainn dhuinn an t-uidheam a thoirt air falbh.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:122
|
|
|
23.
|
|
|
Manage devices registered with your personal cloud
|
|
|
|
|
Stiùirich uidheaman a tha clàraichte aig an neul phearsanta agad
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:123
|
|
|
24.
|
|
|
This device
|
|
|
|
|
An t-uidheam seo
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:125
|
|
|
25.
|
|
|
Go to the web page to manage your other devices
|
|
|
|
|
Rach gun duilleag-lìn gus na h-uidheaman eile a stiùireadh
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:126
|
|
|
26.
|
|
|
Other devices
|
|
|
|
|
Uidheaman eile
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:127
|
