|
|
22.
|
|
|
New cloud folder available: '%(folder_name)s'
|
|
|
|
|
Tha pasgan ùr ri fhaighinn san neul: '%(folder_name)s'
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
| In upstream: |
|
Pasgan sgòth ùr ri fhaighinn: '%(folder_name)s'
|
|
|
Suggested by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:263
|
|
|
23.
|
|
|
The connection to the server was lost.
|
|
|
|
|
Chaidh an ceangal ris an fhrithealaiche air chall.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
| In upstream: |
|
Bha a cheangal ris am frithealaiche caillte.
|
|
|
Suggested by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:285
|
|
|
24.
|
|
|
The connection to the server was restored.
|
|
|
|
|
Chaidh an ceangal ris an fhrithealaiche aiseag.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
| In upstream: |
|
Bha a cheangal ris am frithealaiche thoirt air ais.
|
|
|
Suggested by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:291
|
|
|
25.
|
|
|
Ubuntu One requires an Ubuntu Single Sign On (SSO) account. This process will allow you to create a new account, if you do not yet have one.
|
|
|
|
|
Feumaidh Ubuntu One cunntas Ubuntu Single Sign On (SSO). 'S urrainn dhut cunntas ùr a chruthachadh sa phròiseas seo mur eil fear agad mu thràth.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
| In upstream: |
|
Tha Ubuntu One ag iarraidh cunntas Ubuntu Singilte Soidhnigeadh Air (SSO). Ceadaich am pròiseis seo dhut cruthachadh cunntas ùr, ma nach eil fear agad mar thràth.
|
|
|
Suggested by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/platform/credentials/__init__.py:90
|
|
|
26.
|
|
|
Get Help on the Web
|
|
|
|
|
Faigh cobhair air an lìon
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/platform/sync_menu/linux.py:60
|
|
|
27.
|
|
|
Go to the Ubuntu One Website
|
|
|
|
|
Rach gu làrach-lìn Ubuntu One
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/platform/sync_menu/linux.py:61
|
|
|
28.
|
|
|
Get More Space
|
|
|
|
|
Faigh barrachd àite
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/platform/sync_menu/linux.py:62
|
|
|
29.
|
|
|
Open Ubuntu One
|
|
|
|
|
Fosgail Ubuntu One
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/platform/sync_menu/linux.py:63
|
|
|
30.
|
|
|
Open the Ubuntu One Folder
|
|
|
|
|
Fosgail pasgan Ubuntu One
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/platform/sync_menu/linux.py:64
|
|
|
31.
|
|
|
Share a File
|
|
|
|
|
Co-roinn faidhle
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/platform/sync_menu/linux.py:65
|
