Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
6170 of 105 results
61.
Get Help With Proxies
احصل على المساعدة مع الوسطاء
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:128
62.
Proxy password:
كلمة سرّ الوسيط:
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:129
63.
Save and Connect
احفظ واتصل
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:130
64.
Proxy username:
اسم المستخدم للوسيط:
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:131
65.
A password reset code has been sent to your e-mail. Please enter the code below along with your new password.
تم إرسال كود استعادة كلمة السر إلى بريدك الإلكتروني. من فضلك أدخِل الكود أدناه إلى جانب كلمة السر الجديدة.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:133
66.
Retype email
أعِد كتابة البريد الإلكتروني
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:135
67.
Retype password
أعِد كتابة كلمة السر
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:136
68.
To reset your %(app_name)s password, enter your email address below:
لاسترجاع كلمة سرّك على %(app_name)s، أدخل عنوان البريد الإلكتروني الذي سجلت به أدناه:
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:137
69.
We are very Sorry! The service that signs you on is not responding right now
Please try again or come back in a few minutes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
نأسف للغاية! الخدمة التي تحاول الولوج إليها لا تستجيب في الوقت الحالي.
من فضلك حاول مجددا أو حاول بعد بضع دقائق.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:139
70.
Sorry we did not recognize the email address.
عُذرًا، لم نتعرف على عنوان البريد الإلكتروني.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:142
6170 of 105 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdullah Ibraheem, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, Mohamed Alaa, Mohammad Alhobayyeb, Muhammed Abd-ulAziz Abd-ullah.