Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
110 of 105 results
1.
By signing up to {app_name} you agree to our {privacy_policy}
Undefined variable '_', pylint: disable=E0602
all the text that is used in the gui
بتسجيلك في {app_name} أنت توافق على {privacy_policy} الخاصة بنا.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-04-18
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:51
2.
By signing up to {app_name} you agree to our {terms_and_conditions}
بتسجيلك في {app_name} أنت توافق على {terms_and_conditions} الخاصة بنا.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-04-18
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:53
3.
and {privacy_policy}
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
و {privacy_policy}
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-04-18
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:55
4.
Cancel
ألغِ
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-03-23
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:56
5.
Type the characters above
اكتب الأحرف الظاهرة في الصورة أعلاه
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-04-01
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:57
6.
There was a problem getting the captcha, reloading...
هناك مشكلة في الحصول على كلمة التحقق، لذا يعاد تحميلها...
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-04-01
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:58
7.
If you can't read this then %(reload_link)s this page
إذا لم يكن بمقدورك قراءة هذا، إذن %(reload_link)s هذه الصورة
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-06-17
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:60
8.
refresh
حدّث
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-03-23
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:62
9.
Reload
أعِد التحميل
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-03-23
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:63
10.
The captcha is a required field
كلمة التحقق حقل مطلوب
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-04-01
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:64
110 of 105 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdullah Ibraheem, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, Mohamed Alaa, Mohammad Alhobayyeb, Muhammed Abd-ulAziz Abd-ullah.