Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

255264 of 279 results
255.
To upgrade Ubuntu, you need to authenticate.
ئۇبۇنتۇنى يۈكسەلدۈرۈش ئۈچۈن كىملىك دەلىللەش زۆرۈر.
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/com.ubuntu.release-upgrader.policy.in.h:2
256.
Perform a partial upgrade
قىسمى يۈكسەلدۈرۈش
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/com.ubuntu.release-upgrader.policy.in.h:3
257.
To perform a partial upgrade, you need to authenticate.
قىسمى يۈكسەلدۈرۈش ئۈچۈن كىملىك دەلىللەش زۆرۈر.
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/com.ubuntu.release-upgrader.policy.in.h:4
258.
Show version and exit
نەشرىنى كۆرسىتىپ چېكىنىش
Translated by Michael Terry
Located in ../do-partial-upgrade:75 ../do-release-upgrade:80
259.
Directory that contains the data files
سانلىق-مەلۇمات ھۆججەتلىرىنى ئوز ئىچىگە ئالغان مۇندەرىجە
Translated by Michael Terry
Located in ../do-partial-upgrade:78 ../do-release-upgrade:87
260.
Run the specified frontend
بەلگىلەنگەن ئالدىئۇچنى ئىجرا قىلىش
Translated by Michael Terry
Located in ../do-partial-upgrade:81 ../do-release-upgrade:100
261.
Running partial upgrade
قىسمى يۈكسەلدۈرۈشنى ئىجرا قىلىۋاتىدۇ
Translated by Michael Terry
Located in ../do-partial-upgrade:112
262.
Downloading the release upgrade tool
نەشر يۈكسەلدۈرۈش قورالىنى چۈشۈرۈۋاتىدۇ
Translated by Michael Terry
Located in ../do-release-upgrade:34 ../do-release-upgrade:46
263.
Check if upgrading to the latest devel release is possible
مۇمكىن ئىجادىيەت باسقۇچىدىكى نەشرنى تەكشۈرسۇن
Translated by Michael Terry
Located in ../check_new_release_gtk.py:184
264.
Try upgrading to the latest release using the upgrader from $distro-proposed
$distro-proposed دىكى يۈكسەلدۈرگۈنى ئىشلىتىپ ئەڭ يېڭى نەشرىگە يۈكسەلدۈرۈپ بېقىڭ.
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../do-release-upgrade:90 ../check_new_release_gtk.py:188
255264 of 279 results

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Brian Murray, Gheyret T.Kenji, Michael Terry, Michael Vogt, Sahran.