Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Turkish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

106 → 115 of 279 results First • • • Last
106.
Could not run the upgrade tool
Yükseltme aracı çalıştırılamadı
Translated by Serdar Sağlam
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:148 ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:149
107.
This is most likely a bug in the upgrade tool. Please report it as a bug using the command 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core'.
Bu, yükseltme aracında bulunan büyük ihtimalle bir hata. Lütfen bunun bir hata olduğunu izleyen komut ile bildirin: 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core'.
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:150
108.
Upgrade tool signature
Yükseltme aracı imzası
Translated by Hasan Yılmaz
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:227
109.
Upgrade tool
Yükseltme aracı
Translated by Hasan Yılmaz
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:234
110.
Failed to fetch
Getirme başarısız
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:268
111.
Fetching the upgrade failed. There may be a network problem.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Yükseltme indirilemedi. Ağda bir sorun olabilir.
Translated by Hasan Yılmaz
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:269
112.
Authentication failed
Kimlik denetimi başarısız oldu
Translated by Hasan Yılmaz
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:273
113.
Authenticating the upgrade failed. There may be a problem with the network or with the server.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Yükseltme için kimlik doğrulama başarısız oldu. Ağda veya sunucuda bir sorun olabilir.
Translated by Hasan Yılmaz
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:274
114.
Failed to extract
Çıkarılamadı
Translated by Hasan Yılmaz
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:279
115.
Extracting the upgrade failed. There may be a problem with the network or with the server.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Yükseltme çıkartılamadı. Ağ veya sunucu ile ilgili bir sorun olabilir.
Translated by Hasan Yılmaz
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:280
106 → 115 of 279 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Berat Alp Erbil, Burhan Keleş, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Volkan Gezer, ubuntuki, İbrahim, İbrahim Çelik.