Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Turkish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

236 → 245 of 279 results First • • • Last
236.
Difference between the files
Dosyalar arasındaki fark
Translated by Hasan Yılmaz
Located in ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:10
237.
_Report Bug
_Hata Bildir
Translated by Hasan Yılmaz
Located in ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:11
238.
_Continue
_Devam
Translated by Hasan Yılmaz
Located in ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:12
239.
<b><big>Start the upgrade?</big></b>
<b><big>Yükseltme başlatılsın mı?</big></b>
Translated by Hasan Yılmaz
Located in ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:13
240.
<b><big>Restart the system to complete the upgrade</big></b>

Please save your work before continuing.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b><big>Yükseltme işlemini tamamlamak için sistemi yeniden başlatın</big></b>
Devam etmeden önce lütfen çalışmalarınızı kaydedin.
Translated by Hasan Yılmaz
Located in ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:15
241.
Distribution Upgrade
Dağıtım Yükseltimi
Translated by Hasan Yılmaz
Located in ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:18
242.
<b><big>Upgrading Ubuntu to version 13.10</big></b>
<b><big>Ubuntu 13.10 sürümüne yükseltiliyor</big></b>
Translated and reviewed by İbrahim
Located in ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:19
243.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated by Hasan Yılmaz
Located in ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:21
244.
Setting new software channels
Yeni yazılım kanalları ayarlanıyor
Translated by Hasan Yılmaz
Located in ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:23
245.
Restarting the computer
Bilgisayar yeniden başlatılıyor
Translated by Hasan Yılmaz
Located in ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:25
236 → 245 of 279 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Berat Alp Erbil, Burhan Keleş, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Volkan Gezer, ubuntuki, İbrahim, İbrahim Çelik.