|
|
268.
|
|
|
Checking for a new Ubuntu release
|
|
|
|
|
Letar efter en ny Ubuntu-utgåva
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:131
|
|
|
269.
|
|
|
Your Ubuntu release is not supported anymore.
|
|
|
|
|
Din Ubuntu-utgåva stöds inte längre.
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:143
|
|
|
270.
|
|
|
For upgrade information, please visit: 
%(url)s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
För uppgraderingsinformation så kan du besöka:
%(url)s
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:144
|
|
|
271.
|
|
|
No new release found
|
|
|
|
|
Ingen ny utgåva hittades
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:132
|
|
|
272.
|
|
|
Release upgrade not possible right now
|
|
|
|
|
Uppgradering av utgåva är inte möjlig just nu
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:174
|
|
|
273.
|
|
|
The release upgrade can not be performed currently, please try again later. The server reported: '%s'
|
|
|
|
|
Uppgradering av utgåvan kan inte genomföras för närvarande. Försök igen senare. Servern rapporterade: ”%s”
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:175
|
|
|
274.
|
|
|
New release '%s' available.
|
|
|
|
|
Nya utgåvan ”%s” finns tillgänglig.
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:181
|
|
|
275.
|
|
|
Run 'do-release-upgrade' to upgrade to it.
|
|
|
|
|
Kör ”do-release-upgrade” för att uppgradera till den.
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:182
|
|
|
276.
|
|
|
Software Updater
|
|
|
|
|
Programuppdaterare
|
|
Translated and reviewed by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
../check_new_release_gtk.py:88
|
|
|
277.
|
|
|
Ubuntu %(version)s Upgrade Available
|
|
|
|
|
Uppgradering till Ubuntu %(version)s finns tillgänglig
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../check_new_release_gtk.py:120
|
