|
|
14.
|
|
|
This is most likely a transient problem, please try again later.
|
|
|
|
|
Вероятно, это временная проблема. Попробуйте повторить позднее.
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
Reviewed by
Dmitriy Kiryanov
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:683
|
|
|
15.
|
|
|
If none of this applies, then please report this bug using the command 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' in a terminal.
|
|
|
|
|
Если ничего из перечисленного не подходит, сообщите об этой ошибке, выполнив команду «ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core» в терминале.
|
|
Translated and reviewed by
Nikita Putko
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:692
|
|
|
16.
|
|
|
Could not calculate the upgrade
|
|
|
|
|
Не удалось рассчитать обновление системы
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:694
|
|
|
17.
|
|
|
Error authenticating some packages
|
|
|
|
|
Ошибка при проверке подлинности некоторых пакетов
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
Reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:751
|
|
|
18.
|
|
|
It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient network problem. You may want to try again later. See below for a list of unauthenticated packages.
|
|
|
|
|
Не удалось проверить подлинность некоторых пакетов. Возможно, это кратковременная проблема с сетью и стоит повторить операцию позже. Ниже приведен список пакетов, не прошедших проверку.
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:752
|
|
|
19.
|
|
|
The package '%s' is marked for removal but it is in the removal blacklist.
|
|
|
|
|
Пакет «%s» отмечен для удаления, но он находится в списке запрещённых к удалению.
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:773
|
|
|
20.
|
|
|
The essential package '%s' is marked for removal.
|
|
|
|
|
Основной пакет «%s» отмечен для удаления.
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:779
|
|
|
21.
|
|
|
Trying to install blacklisted version '%s'
|
|
|
|
|
Попытка установки внесённой в чёрный список версии «%s»
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:788
|
|
|
22.
|
|
|
Can't install '%s'
|
|
|
|
|
Не удалось установить «%s»
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
Reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:910
|
|
|
23.
|
|
|
It was impossible to install a required package. Please report this as a bug using 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' in a terminal.
|
|
|
|
|
Невозможно установить требуемый пакет. Сообщите об этой ошибке, выполнив команду «ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core» в терминале.
|
|
Translated by
Nikita Putko
|
|
Reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:911
|
