Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

5665 of 279 results
56.
Upgrading the repository information resulted in a invalid file so a bug reporting process is being started.
A atualização das informações do repositório resultou em um arquivo inválido então um processo de relatório de erros e está sendo iniciado.
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1388
57.
Third party sources disabled
Fontes de terceiros desabilitadas
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1302 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1403
58.
Some third party entries in your sources.list were disabled. You can re-enable them after the upgrade with the 'software-properties' tool or your package manager.
Algumas entradas de terceiros em seu sources.list foram desabilitadas. Você pode reabilitá-las após a atualização com a ferramenta 'software-properties' ou com o seu gerenciador de pacotes.
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1303 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1404
59.
Package in inconsistent state
Packages in inconsistent state
Pacote em estado inconsistente
Translated by Michael Terry
Pacotes em estado inconsistente
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1446
60.
The package '%s' is in an inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Please reinstall the package manually or remove it from the system.
The packages '%s' are in an inconsistent state and need to be reinstalled, but no archive can be found for them. Please reinstall the packages manually or remove them from the system.
O pacote '%s' está em um estado inconsistente e precisa ser reinstalado, porém nenhum arquivo foi encontrado para ele. Por favor reinstale o pacote manualmente ou remova-o do sistema.
Translated by Michael Terry
Os pacotes '%s' estão em um estado inconsistente e precisam ser reinstalados, porém nenhum arquivo foi encontrado para eles. Por favor reinstale os pacotes manualmente ou remova-os do sistema.
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1449
61.
Error during update
Erro durante a atualização
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1510
62.
A problem occurred during the update. This is usually some sort of network problem, please check your network connection and retry.
Um problema ocorreu durante a atualização. Isso geralmente pode ser por problemas de rede, por favor verifique a sua conexão de rede e tente novamente.
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1511
63.
Not enough free disk space
Não há espaço suficiente no disco
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1567
64.
The upgrade has aborted. The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
A atualização foi abortada. A atualização precisa de um total de %s de espaço livre no disco '%s'. Por favor, libere pelo menos %s adicionais de espaço em disco '%s'. Esvazie seu lixo e remova pacotes temporários de instalações anteriores usando 'sudo apt-get clean'.
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:954
65.
Calculating the changes
calc the dist-upgrade and see if the removals are ok/expected
do the dist-upgrade
Calculando as mudanças
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1624 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2503 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2555
5665 of 279 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Acácio Florentino, Artur Rabelo, Evertton de Lima, Isaque Alves, Matheus Macabu, Michael Terry, Neliton Pereira Jr., Pablo Diego Moço, Rafael Neri, Renan Araujo Rischiotto, Rudinei Weschenfelder, Tiago Hillebrandt, Tiago Stürmer Daitx, Vinicius.