|
25.
|
|
|
Your system does not contain a ubuntu-desktop, kubuntu-desktop, xubuntu-desktop or edubuntu-desktop package and it was not possible to detect which version of Ubuntu you are running.
Please install one of the packages above first using synaptic or apt-get before proceeding.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
System nie zawiera pakietów ubuntu-desktop, kubuntu-desktop, xubuntu-desktop lub edubuntu-desktop i nie jest możliwe wykrycie używanej wersji Ubuntu.
Proszę zainstalować jeden z tych pakietów używając programu Synaptic lub apt-get przed kontynuowaniem.
|
|
Translated by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:872
|
|
26.
|
|
|
Reading cache
|
|
|
|
Odczytywanie pamięci podręcznej
|
|
Translated by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:146
|
|
27.
|
|
|
Unable to get exclusive lock
|
|
|
|
Nie można uzyskać blokady na wyłączność
|
|
Translated by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:268
|
|
28.
|
|
|
This usually means that another package management application (like apt-get or aptitude) already running. Please close that application first.
|
|
|
|
Zazwyczaj oznacza to, że uruchomiony jest inny program zarządzający pakietami (jak apt-get lub aptitude). Należy najpierw zakończyć działanie tego programu.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:269
|
|
29.
|
|
|
Upgrading over remote connection not supported
|
|
|
|
Aktualizacja za pośrednictwem połączenia zdalnego nie jest obsługiwana
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:327
|
|
30.
|
|
|
You are running the upgrade over a remote ssh connection with a frontend that does not support this. Please try a text mode upgrade with 'do-release-upgrade'.
The upgrade will abort now. Please try without ssh.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Uruchomiono aktualizację za pośrednictwem zdalnego połączenia ssh, przy użyciu interfejsu, który nie obsługuje takiego połączenia. Proszę spróbować aktualizacji w trybie tekstowym z opcją „do-release-upgrade”.
Aktualizacja zostanie przerwana. Proszę spróbować ponownie z pominięciem połączenia ssh.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:328
|
|
31.
|
|
|
Continue running under SSH?
|
|
|
|
Kontynuować połączenie SSH?
|
|
Translated by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:342
|
|
32.
|
|
|
This session appears to be running under ssh. It is not recommended to perform a upgrade over ssh currently because in case of failure it is harder to recover.
If you continue, an additional ssh daemon will be started at port '%s'.
Do you want to continue?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Uruchomiona sesja działa z pod kontrolą ssh. Obecnie nie zaleca się dokonywania uaktualnień za pośrednictwem ssh, ponieważ w przypadku błędu przywracanie systemu może być trudniejsze.
W przypadku kontynuowania, uruchomiony zostanie dodatkowy demon ssh na porcie „%s”.
Kontynuować?
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:343
|
|
33.
|
|
|
Starting additional sshd
|
|
|
|
Uruchamianie dodatkowego demona sshd
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:357
|
|
34.
|
|
|
To make recovery in case of failure easier, an additional sshd will be started on port '%s'. If anything goes wrong with the running ssh you can still connect to the additional one.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Dodatkowy demon sshd zostanie uruchomiony na porcie '%s', aby ułatwić odzyskiwanie w razie problemów z bieżącą usługą ssh. W przypadku niepowodzenia z aktualną sesją ssh, wciąż można podłączyć się do sesji dodatkowej.
|
|
Translated by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:358
|