Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Kazakh translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Kazakh (kk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

79 → 88 of 279 results First • • • Last
79.
_Remove
_Жою
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2011
80.
A problem occurred during the clean-up. Please see the below message for more information.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Тазарту кезінді, мәселе туындады. Толық ақпарат төменде сипатталған.
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2023
81.
Required depends is not installed
 
FIXME: instead of error out, fetch and install it
here
Қажетті тәуелділіктер орнатылмаған
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2109
82.
The required dependency '%s' is not installed.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Қажетті "%s" тәуелділігі орнатылмаған.
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2110
83.
Checking package manager
 
coherence check (check for ubuntu-desktop, brokenCache etc)
then open the cache (again)
Пакеттер менеджері тексеру
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2343 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2451
84.
Preparing the upgrade failed
Жаңартуға дайындық сәтсіз аяқталды
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2349 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2355
85.
Preparing the system for the upgrade failed so a bug reporting process is being started.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2350
86.
Getting upgrade prerequisites failed
Жаңартуға дайындық сәтсіз аяқталды
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2373 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2383
87.
The system was unable to get the prerequisites for the upgrade. The upgrade will abort now and restore the original system state.

Additionally, a bug reporting process is being started.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2374
88.
Updating repository information
Репозиторий туралы ақпаратын жаңарту
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2418
79 → 88 of 279 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Michael Terry, jmb_kz.