Browsing Kazakh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

5867 of 279 results
58.
Some third party entries in your sources.list were disabled. You can re-enable them after the upgrade with the 'software-properties' tool or your package manager.
'sources.list' файлындағы қайнарлары қарастырылмайтын етіп белгіленген. Кейінірек сіз оларды қайтадан «Бағдарламалар қайнар көздер» қосымша бағдарламасында немесе сіздің пакеттер менеджерінде оларды оң етіп белгілеу арқылы қолданылуыңыз мүмкін.
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1303 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1404
59.
Package in inconsistent state
Packages in inconsistent state
Пакет(тер) тұрақсыз күйде
Translated by Michael Terry
(no translation yet)
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1446
60.
The package '%s' is in an inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Please reinstall the package manually or remove it from the system.
The packages '%s' are in an inconsistent state and need to be reinstalled, but no archive can be found for them. Please reinstall the packages manually or remove them from the system.
жаңартылатын "%s" пакеті толық емес және қайта орнатылуға тиіс, бірақ оған қатысты мұрағат файлы (архивный файл) табылмады. Бұл пакетті жекешелей жаңартыңыз немесе жойыңыз.
Translated by Michael Terry
(no translation yet)
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1449
61.
Error during update
Жаңарту кезінде қате туындады
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1510
62.
A problem occurred during the update. This is usually some sort of network problem, please check your network connection and retry.
Жаңарту кезіндегі мәселе туындады. Әдетте бұл желідегі мәселелерінің кесірінен болуы мүмкін. Желілік қосылыстарды тексеріп, қайталап көріңіз.
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1511
63.
Not enough free disk space
Дискіде қажетті бос орын жоқ
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1567
64.
The upgrade has aborted. The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
Жаңарту үзілді. Жаңарту үшін "%s" дискісінде %s бос орын қажет. Ең аз дегенде "%s" дискісінде қосымша %s орын босатыңыз. Қоқыс шелегін босатыңыз және "sudo apt-get clean" команда орындау арқылы, алдыңғы орнатулардың уақытша жүктелген пакеттерін жойыңыз.
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:954
65.
Calculating the changes
calc the dist-upgrade and see if the removals are ok/expected
do the dist-upgrade
Өзгертулерді есептеу
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1624 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2503 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2555
66.
Do you want to start the upgrade?
ask the user
Жүйенің жаңартуын бастау қажет пе?
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1668
67.
Upgrade canceled
Жаңарту болдырылмады
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1759
5867 of 279 results

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Michael Terry, jmb_kz.