|
|
264.
|
|
|
Try upgrading to the latest release using the upgrader from $distro-proposed
|
|
|
|
|
$distro-proposed бұтағындағы жаңарту құралын қолданып, соңғы релизге дейін жаңартып көріңіз
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:90 ../check_new_release_gtk.py:188
|
|
|
265.
|
|
|
Run in a special upgrade mode. 
Currently 'desktop' for regular upgrades of a desktop system and 'server' for server systems are supported. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Жаңартуды арнайы режимін ашу.
Қазіргі уақытта жүйелі жаңартулар "***настольный***" және "серверлік" жүйелерге жетімді. |
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:94
|
|
|
266.
|
|
|
Test upgrade with a sandbox aufs overlay
|
|
|
|
|
Жаңартуларды қауіпсіз режимінде тестілеу
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:101
|
|
|
267.
|
|
|
Check only if a new distribution release is available and report the result via the exit code
|
|
|
|
|
Дистрибутивтің жаңа нұсқасының жетімдігін тексеріп, нәтижесін шығу кодымен шығару
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:103
|
|
|
268.
|
|
|
Checking for a new Ubuntu release
|
|
|
|
|
Ubuntu жаңа релизін жетімдігін тексеру
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:131
|
|
|
269.
|
|
|
Your Ubuntu release is not supported anymore.
|
|
|
|
|
Сіздің Ubuntu нұсқаңызға қолдау ендігәрі көрсетілмейді.
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:143
|
|
|
270.
|
|
|
For upgrade information, please visit:
%(url)s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Жаңарту жайлы мәліметті осы жерден таба аласыз:
%(url)s
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:144
|
|
|
271.
|
|
|
No new release found
|
|
|
|
|
Жаңа релиз табылмады
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:132
|
|
|
272.
|
|
|
Release upgrade not possible right now
|
|
|
|
|
Дәл қазір релизді жаңартуы мүмкін емес
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:174
|
|
|
273.
|
|
|
The release upgrade can not be performed currently, please try again later. The server reported: '%s'
|
|
|
|
|
Релиздың жаңартуын қазір орындауға болмайды, кейінірек қайта жасап көріңіз. Сервер жауабы: "%s"
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:175
|
