|
|
237.
|
|
|
_Report Bug
|
|
|
|
|
_Қате туралы есепті жіберу
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:11
|
|
|
238.
|
|
|
_Continue
|
|
|
|
|
_Жалғастыру
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:12
|
|
|
239.
|
|
|
<b><big>Start the upgrade?</big></b>
|
|
|
|
|
<b><big>Жаңартуды бастайын ба?</big></b>
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:13
|
|
|
240.
|
|
|
<b><big>Restart the system to complete the upgrade</big></b> 
Please save your work before continuing. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b><big>Жаңартуды аяқтау үшін жүйеңізді қайта жүктеңіз.</big></b>
Жалғастыру алдында өзіңіздің құжаттарыңызды сақтаңыз. |
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:15
|
|
|
241.
|
|
|
Distribution Upgrade
|
|
|
|
|
Дистрибутивті жаңарту
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:18
|
|
|
242.
|
|
|
<b><big>Upgrading Ubuntu to version 13.10</big></b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:19
|
|
|
243.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:21
|
|
|
244.
|
|
|
Setting new software channels
|
|
|
|
|
Бағдарламалардың жаңа қайнар көздерін қосу
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:23
|
|
|
245.
|
|
|
Restarting the computer
|
|
|
|
|
Компьютер қайта жүктелуде
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:25
|
|
|
246.
|
|
|
Terminal
|
|
|
|
|
Терминал
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:28
|
