|
|
228.
|
|
|
Downloading file %(current)li of %(total)li with %(speed)s/s
|
|
|
|
|
%(speed)s/с жылдамдықпен %(total)li файлдың %(current)li жүктелінуде
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/GtkProgress.py:71
|
|
|
229.
|
|
|
Downloading file %(current)li of %(total)li
|
|
|
|
|
%(total)li файлдың %(current)li жүктелінуде
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/GtkProgress.py:77
|
|
|
230.
|
|
|
Show progress of individual files
|
|
|
|
|
Бөлек файлдарға барысын көрсету
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/AcquireProgress.ui.h:1
../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:7
|
|
|
231.
|
|
|
_Cancel Upgrade
|
|
|
|
|
Жаңартуды _болдырмау
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:1
|
|
|
232.
|
|
|
_Resume Upgrade
|
|
|
|
|
Жаңартуды _жалғастыру
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:2
|
|
|
233.
|
|
|
<b><big>Cancel the running upgrade?</big></b> 
The system could be in an unusable state if you cancel the upgrade. You are strongly adviced to resume the upgrade. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b><big>Ағымдағы жаңартуды үзу қажет пе?</big></b>
Егер жаңартуды үзетін болсаңыз, жүйеңіз жұмыс істемейтін күйге айналуы мүмкін. Жаңартуды қадала жалғастыруды сұраймыз. |
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:3
|
|
|
234.
|
|
|
_Start Upgrade
|
|
|
|
|
Жаңартуды _бастау
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:6
|
|
|
235.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
|
_Алмастыру
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:9
|
|
|
236.
|
|
|
Difference between the files
|
|
|
|
|
Файлдар арасындағы айырмашылықтар
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:10
|
|
|
237.
|
|
|
_Report Bug
|
|
|
|
|
_Қате туралы есепті жіберу
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:11
|
