Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Kazakh translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Kazakh (kk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

110 → 119 of 279 results First • • • Last
110.
Failed to fetch
Алу мүмкін емес
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:268
111.
Fetching the upgrade failed. There may be a network problem.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Жаңартуларды алу мүмкін сәтсіз аяқталды. Желілік мәселелер болуы мүмкін.
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:269
112.
Authentication failed
Аутентификация сәтсіз
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:273
113.
Authenticating the upgrade failed. There may be a problem with the network or with the server.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
жаңартулардың шынайлығын растау сәтсіз аяқталды. Желімен не сервермен мәселелер болуы мүмкін.
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:274
114.
Failed to extract
Шығарып алу (извлечь) сәтсіз
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:279
115.
Extracting the upgrade failed. There may be a problem with the network or with the server.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Жаңартуларды шығарып алу сәтсіз аяқталды. Желімен не сервермен мәселелер болуы мүмкін.
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:280
116.
Verification failed
Тексеріліс сәтсіз
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:285
117.
Verifying the upgrade failed. There may be a problem with the network or with the server.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Тексеріліс сәтсіз аяқталды. Желімен не сервермен мәселелер болуы мүмкін.
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:286
118.
Can not run the upgrade
Жаңарту процессін ашу мүмкін емес
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:300 ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:306
119.
This usually is caused by a system where /tmp is mounted noexec. Please remount without noexec and run the upgrade again.
Бұл әдетте /tmp нүктесі noexec параметрімен тіркелген жүйелерде пайда болады. Нүктені noexec параметрсіз қайта тіркеңіз де, қайтадан жаңартып көріңіз.
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:301
110 → 119 of 279 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Michael Terry, jmb_kz.