|
|
261.
|
|
|
Running partial upgrade
|
|
|
|
|
Esecuzione avanzamento di versione parziale
|
|
Translated by
Alessandro Ranaldi
|
|
|
|
Located in
../do-partial-upgrade:112
|
|
|
262.
|
|
|
Downloading the release upgrade tool
|
|
|
|
|
Scaricamento dello strumento di avanzamento versione
|
|
Translated by
Alessandro Ranaldi
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:34 ../do-release-upgrade:46
|
|
|
263.
|
|
|
Check if upgrading to the latest devel release is possible
|
|
|
|
|
Verifica se è possibile avanzare all'ultima versione di sviluppo
|
|
Translated by
Alessandro Ranaldi
|
|
|
|
Located in
../check_new_release_gtk.py:184
|
|
|
264.
|
|
|
Try upgrading to the latest release using the upgrader from $distro-proposed
|
|
|
|
|
Tentativo di avanzamento all'ultimo rilascio usando lo strumento di avanzamento da $distro-proposed
|
|
Translated by
Alessandro Ranaldi
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:90 ../check_new_release_gtk.py:188
|
|
|
265.
|
|
|
Run in a special upgrade mode. 
Currently 'desktop' for regular upgrades of a desktop system and 'server' for server systems are supported. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Eseguire in modalità speciale di avanzamento.
Attualmente sono supportati «desktop» per un avanzamento normale di sistemi desktop e «server» per sistemi server. |
|
Translated by
Alessandro Ranaldi
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:94
|
|
|
266.
|
|
|
Test upgrade with a sandbox aufs overlay
|
|
|
|
|
Prova di avanzamento in ambiente sandbox con sovrapposizione di file system aufs
|
|
Translated by
Alessandro Ranaldi
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:101
|
|
|
267.
|
|
|
Check only if a new distribution release is available and report the result via the exit code
|
|
|
|
|
Controlla se è dispoibile un nuovo rilascio della distribuzione e riporta il risultato tramite un codice d'uscita
|
|
Translated by
Alessandro Ranaldi
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:103
|
|
|
268.
|
|
|
Checking for a new Ubuntu release
|
|
|
|
|
Verifica un nuovo rilascio di ubuntu
|
|
Translated by
Alessandro Ranaldi
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:131
|
|
|
269.
|
|
|
Your Ubuntu release is not supported anymore.
|
|
|
|
|
Il rilascio di Ubuntu in uso non è più supportato.
|
|
Translated by
Alessandro Ranaldi
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:143
|
|
|
270.
|
|
|
For upgrade information, please visit:
%(url)s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Per informazioni sull'avanzamento consultare:
$(url)s
|
|
Translated by
Alessandro Ranaldi
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:144
|
