Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Italian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

251 → 260 of 279 results First • • • Last
251.
Yes, Upgrade Now
Esegui avanzamento
Translated by Alessandro Ranaldi
Located in ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:4
252.
You have declined to upgrade to the new Ubuntu
Avanzamento alla nuova versione di Ubuntu rifiutato
Translated by Alessandro Ranaldi
Located in ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:5
253.
You can upgrade at a later time by opening Software Updater and click on "Upgrade".
È possibile eseguire l'aggiornamento in un secondo momento aprendo «Aggiornamenti software» e facendo clic su «Aggiorna».
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:6
254.
Perform a release upgrade
Eseguire un avanzamento di versione
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../data/com.ubuntu.release-upgrader.policy.in.h:1
255.
To upgrade Ubuntu, you need to authenticate.
Per eseguire l'aggiornamento di Ubuntu, è necessario autenticarsi.
Translated by Federico
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../data/com.ubuntu.release-upgrader.policy.in.h:2
256.
Perform a partial upgrade
Eseguire un avanzamento parziale
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../data/com.ubuntu.release-upgrader.policy.in.h:3
257.
To perform a partial upgrade, you need to authenticate.
Per eseguire un aggiornamento parziale, è necessario autenticarsi.
Translated by Federico
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../data/com.ubuntu.release-upgrader.policy.in.h:4
258.
Show version and exit
Mostra la versione ed esce
Translated by Alessandro Ranaldi
Located in ../do-partial-upgrade:75 ../do-release-upgrade:80
259.
Directory that contains the data files
Directory contenente i file di dati
Translated by Alessandro Ranaldi
Located in ../do-partial-upgrade:78 ../do-release-upgrade:87
260.
Run the specified frontend
Esegue il frontend specificato
Translated by Alessandro Ranaldi
Located in ../do-partial-upgrade:81 ../do-release-upgrade:100
251 → 260 of 279 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Ranaldi, Claudio Arseni, Domenico Ragusa, Federico, Giovanni Grieco, Luca, Luca Pavan, Marcello Cane, Milo Casagrande, Pietro La Porta, Salvatore Cocuzza, Wonderfulheart, ZeroBrush, giovanni.