Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Finnish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

16 → 25 of 279 results First • • • Last
16.
Could not calculate the upgrade
Tarvittavia päivitykseen liittyviä tarkistuksia ei voitu tehdä
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:694
17.
Error authenticating some packages
Joitain paketteja todennettaessa tapahtui virhe
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:751
18.
It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient network problem. You may want to try again later. See below for a list of unauthenticated packages.
Joitain paketteja ei voitu todentaa. Tämä voi olla ohimenevä verkko-ongelma. Voit yrittää myöhemmin uudelleen. Alla on luettelo todentamattomista paketeista.
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:752
19.
The package '%s' is marked for removal but it is in the removal blacklist.
Paketti "%s" on merkitty poistettavaksi, mutta se on poistojen estolistalla.
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:773
20.
The essential package '%s' is marked for removal.
Pakollinen paketti "%s" on merkitty poistettavaksi.
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:779
21.
Trying to install blacklisted version '%s'
Paketista yritetään asentaa mustalla listalla olevaa versiota "%s"
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:788
22.
Can't install '%s'
Ei voitu asentaa pakettia "%s"
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:910
23.
It was impossible to install a required package. Please report this as a bug using 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' in a terminal.
Vaaditun paketin asennus ei ollut mahdollista. Ilmoita tästä viasta kirjoittamalla päätteeseen "ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core".
Translated by Jiri Grönroos
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:911
24.
Can't guess meta-package
Metapakettia ei voitu arvata
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:922
25.
Your system does not contain a ubuntu-desktop, kubuntu-desktop, xubuntu-desktop or edubuntu-desktop package and it was not possible to detect which version of Ubuntu you are running.
Please install one of the packages above first using synaptic or apt-get before proceeding.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Järjestelmääsi ei ole asennettu ubuntu-desktop-, kubuntu-desktop-, xubuntu-desktop- tai edubuntu-desktop-pakettia, joten käytössä olevaa Ubuntun versiota ei voitu tunnistaa.
Asenna jokin luetelluista paketeista synapticilla tai apt-get-ohjelmalla ennen jatkamista.
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:872
16 → 25 of 279 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Antti Ruonakoski, Harri Hytönen, Jiri Grönroos, Michael Terry, Mika Tikka, Saku Salo, Timo Jyrinki.