Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Persian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

13 → 22 of 279 results First • • • Last
13.
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.

This can be caused by:
* Upgrading to a pre-release version of Ubuntu
* Running the current pre-release version of Ubuntu
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu

 
FIXME: change the text to something more useful
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:663
14.
This is most likely a transient problem, please try again later.
احتمالاً مشکلی گذرا باشد، لطفاً بعداً دوباره تلاش کنید.
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:683
15.
If none of this applies, then please report this bug using the command 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' in a terminal.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:692
16.
Could not calculate the upgrade
نمی‌توان ارتقا را برآورد کرد
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:694
17.
Error authenticating some packages
خطا در اعتبارسنجی برخی بسته‌ها
Translated by Mehrdad bg
Reviewed by Danial Behzadi
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:751
18.
It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient network problem. You may want to try again later. See below for a list of unauthenticated packages.
تایید هویت برخی از بسته‌ها ممکن نبود. این ممکن است مشکل زودگذر در شبکه باشد. شما ممکن است بخواهید بعدا دوباره تلاش کنید. در زیر لیست بسته های تایید هویت نشده را ببینید.
Translated by Mehrdad bg
Reviewed by Danial Behzadi
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:752
19.
The package '%s' is marked for removal but it is in the removal blacklist.
بسته ی '%s' برای حذف علامت گداری شده است , اما در لیست حذف نشدنی ها ثبت شده است.
Translated by Mahdi Afshar
Reviewed by Danial Behzadi
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:773
20.
The essential package '%s' is marked for removal.
بسته حیاتی «%s» برای حذف علامت‌گذاری شده است.
Translated by eshagh
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:779
21.
Trying to install blacklisted version '%s'
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:788
22.
Can't install '%s'
ناتوان در نصب «%s»
Translated by eshagh
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:910
13 → 22 of 279 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Danial Behzadi, Mahdi Afshar, Mehran Rahbardar, Mehrdad bg, Michael Terry, Mohammad Amir Safi, Parnian Shirdast, S.M.Mousavi, S.M_Emamian, Siavash Rahnama, VahidNameni, eshagh.