|
|
243.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
|
tr
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:21
|
|
|
244.
|
|
|
Setting new software channels
|
|
|
|
|
Yeni yazılım kanalları ayarlanıyor
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
|
tr
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:23
|
|
|
245.
|
|
|
Restarting the computer
|
|
|
|
|
Bilgisayar kene başlatıla
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:25
|
|
|
246.
|
|
|
Terminal
|
|
|
|
|
Terminal
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:28
|
|
|
247.
|
|
|
_Upgrade
|
|
|
|
|
_Üst-qademele
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/ReleaseNotes.ui.h:2
|
|
|
248.
|
|
|
<b>A new version of Ubuntu is available. Would you like to upgrade?</b>
|
|
|
|
|
<b>Ubuntu'nıñ yañı bir sürümi faydalanışlıdır. Üst-qademelemege ister ediñizmi?</b>
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:1
|
|
|
249.
|
|
|
Don't Upgrade
|
|
|
|
|
Üst-qademeleme
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:2
|
|
|
250.
|
|
|
Ask Me Later
|
|
|
|
|
Maña Soñra Sora
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:3
|
|
|
251.
|
|
|
Yes, Upgrade Now
|
|
|
|
|
Ebet, Şimdi Üst-qademele
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:4
|
|
|
252.
|
|
|
You have declined to upgrade to the new Ubuntu
|
|
|
|
|
Yañı Ubuntu'ğa üst-qademelemeni red ettiñiz
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:5
|
