Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Crimean Turkish; Crimean Tatar translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

138 → 147 of 279 results First • • • Last
138.
No init available
Başlatıcı mevcut değil
Translated by Reşat SABIQ
tr
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:431
139.
Your system appears to be a virtualised environment without an init daemon, e.g. Linux-VServer. Ubuntu 10.04 LTS cannot function within this type of environment, requiring an update to your virtual machine configuration first.

Are you sure you want to continue?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sistemiñiz başlanğıç cını olmağan sanallaştırılğan bir çevre, meselâ Linux-VServer, kibi körüne. Ubuntu 10.04 bu tür çevre içerisinde çalışalmaz; evelâ sanal maşnañıznıñ yapılandırılışınıñ yañartılması şarttır.

Devam etmege istegeniñizden eminsiñizmi?
Translated by Reşat SABIQ
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:432
140.
Sandbox upgrade using aufs
Çalışma dizini yükseltmesi 'aufs' kullanıyor
Translated by Reşat SABIQ
tr
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:59
141.
Use the given path to search for a cdrom with upgradable packages
Yükseltilebilir paketler içeren bir cdrom'u aramak için verilen yolu kullan
Translated by Reşat SABIQ
tr
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:58
142.
Use frontend. Currently available:
DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Önyüzü kullan. Şu anda kullanılabilir olanlar:
DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE
Translated by Reşat SABIQ
tr
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:62
143.
*DEPRECATED* this option will be ignored
*TAQBİH ETİLGEN* bu seçenek ihmal etilecek
Translated by Reşat SABIQ
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:65
144.
Perform a partial upgrade only (no sources.list rewriting)
Sadece kısmi yükseltme yap (source.list dosyası yeniden yazılmadan)
Translated by Reşat SABIQ
tr
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:68
145.
Disable GNU screen support
GNU ekran destegini ğayrıqabilleştir
Translated by Reşat SABIQ
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:71
146.
Set datadir
Veri dizinini ayarla
Translated by Reşat SABIQ
tr
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:73
147.
Upgrade to the development release
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:76
138 → 147 of 279 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Qırımtatarca (Qırım Türkçesi) Tercimanları, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Reşat SABIQ.