Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Bulgarian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

21 → 30 of 279 results First • • • Last
21.
Trying to install blacklisted version '%s'
Опит на инсталиране на внесена в черния списък версия «%s»
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:788
22.
Can't install '%s'
Не може да се инсталира «%s»
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:910
23.
It was impossible to install a required package. Please report this as a bug using 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' in a terminal.
Невъзможно е да се инсталира изискваният пакет. Моля съобщете за грешката, като изпълните командата «ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core» в терминала.
Translated by Atanas Kovachki
Reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:911
24.
Can't guess meta-package
Не могат да бъдат предположени мета-пакети
Translated by Svetoslav Stefanov
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:922
25.
Your system does not contain a ubuntu-desktop, kubuntu-desktop, xubuntu-desktop or edubuntu-desktop package and it was not possible to detect which version of Ubuntu you are running.
Please install one of the packages above first using synaptic or apt-get before proceeding.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Системата Ви няма инсталиран ubuntu-desktop, kubuntu-desktop, xubuntu-desktop или edubuntu-desktop пакет и не бе възможно засичането на версията на Убунту, която ползвате.
Моля, преди да продължите, първо инсталирайте един от тези пакети, като използвате synaptic или apt-get!
Translated by Svetoslav Stefanov
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:872
26.
Reading cache
Четене от кеша
Translated by Svetoslav Stefanov
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:145
27.
Unable to get exclusive lock
Неуспешно получаване на изключителни права
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:267
28.
This usually means that another package management application (like apt-get or aptitude) already running. Please close that application first.
Това обикновено означава, че е стартирана друга система за управление на пакети (например apt-get или aptitude). Първо спрете тази програма, за да продължите.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:268
29.
Upgrading over remote connection not supported
Надграждането през отдалечена връзка не се поддържа
Translated by Svetoslav Stefanov
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:326
30.
You are running the upgrade over a remote ssh connection with a frontend that does not support this. Please try a text mode upgrade with 'do-release-upgrade'.

The upgrade will abort now. Please try without ssh.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Вие стартирате надграждане през отдалечена ssh връзка с фронтенд, който не поддържа това. Моля опитайте надграждане в текстов режим с «do-release-upgrade».

Надграждането сега ще бъде спряно. Моля опитайте отново без ssh.
Translated by Atanas Kovachki
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:327
21 → 30 of 279 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atanas Kovachki, Svetoslav Stefanov.